1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:00:17,117 --> 00:00:24,559 (♪♪♪) 3 00:00:39,541 --> 00:00:43,174 NICOLE: Deixe ir. Deixe ir, deixe ir. 4 00:00:43,176 --> 00:00:45,878 Deixe, vá, deixe ir. 5 00:00:45,880 --> 00:00:48,948 !Solte, solte, solte, solte. 6 00:00:48,950 --> 00:00:52,350 !Solte, solte, solte, solte. 7 00:00:52,352 --> 00:00:54,187 Você está pronto para acordar? 8 00:00:56,356 --> 00:01:03,831 (♪♪♪) 9 00:01:19,781 --> 00:01:24,349 NARRADOR: Kurt Gödel uma vez escreveu em qualquer universo descrito 10 00:01:24,351 --> 00:01:29,956 pela teoria da relatividade, o tempo não pode existir. 11 00:01:29,958 --> 00:01:34,459 Sua conclusão é que se a teoria da relatividade for válida, 12 00:01:34,461 --> 00:01:38,129 o tempo intuitivo desaparece. 13 00:01:38,131 --> 00:01:40,633 Num mundo sem tempo, 14 00:01:40,635 --> 00:01:44,572 ele jogou uma chave inglesa nos fundamentos da física. 15 00:01:45,740 --> 00:01:47,773 Gödel mostrou que se nós vivêssemos 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,610 em um universo giratório, 17 00:01:50,612 --> 00:01:54,749 esse universo poderia crie loops no tempo. 18 00:01:59,486 --> 00:02:03,223 SEAN: Estava lá. 19 00:02:08,362 --> 00:02:11,530 JESSE: Eu sou largo acordado pela primeira vez. 20 00:02:11,532 --> 00:02:13,333 Eu sinto que renasceu, porra. 21 00:02:14,969 --> 00:02:16,167 O que você realmente sabe 22 00:02:16,169 --> 00:02:17,705 sobre o mundo onde você mora? 23 00:02:19,607 --> 00:02:22,440 (CONVERSA INDISTINTA NO FUNDO) 24 00:02:22,442 --> 00:02:29,917 (♪♪♪) 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,988 Eu sei, estou bem com o que eu sei 26 00:02:35,990 --> 00:02:37,990 sobre o mundo em que vivo. 27 00:02:37,992 --> 00:02:40,526 Eu não preciso saber mais nada sobre o mundo em que vivo. 28 00:02:40,528 --> 00:02:42,360 Eu não preciso ir no futuro para saber mais sobre 29 00:02:42,362 --> 00:02:44,329 o mundo que eu vivo dentro. Estou bem com isso. 30 00:02:44,331 --> 00:02:45,363 Ok, fique bem com isso. 31 00:02:45,365 --> 00:02:47,066 Qual é a sensação? 32 00:02:47,068 --> 00:02:48,701 Qual é a sensação? 33 00:02:48,703 --> 00:02:50,235 - Qual é a sensação? - O negócio das viagens no tempo. 34 00:02:50,237 --> 00:02:51,604 (Expira) 35 00:02:51,606 --> 00:02:52,805 No começo você vai se sentir como você vai vomitar, certo? 36 00:02:52,807 --> 00:02:54,540 Mas depois disso apenas engole você. 37 00:02:54,542 --> 00:02:56,307 - Engole você? - Engole você inteiro. 38 00:02:56,309 --> 00:02:57,375 O que você quer dizer com engole você? 39 00:02:57,377 --> 00:02:58,811 Como em meados de sua cabeça se abre 40 00:02:58,813 --> 00:03:00,412 como Pac-Man e só te come de dentro para fora. 41 00:03:00,414 --> 00:03:01,413 - Parece terrível. - Calor extremo. 42 00:03:01,415 --> 00:03:02,682 - Parece terrível. - Frio extremo. 43 00:03:02,684 --> 00:03:03,716 - Não é terrível. - Parece horrível. 44 00:03:03,718 --> 00:03:04,950 Só estou dizendo que é tudo que eu lembro, ok? 45 00:03:04,952 --> 00:03:05,718 É tudo que me lembro. 46 00:03:05,720 --> 00:03:07,185 A próxima coisa que sei é que estou lá. 47 00:03:07,187 --> 00:03:07,922 - Você está aí? - JESSÉ: Humm. 48 00:03:09,657 --> 00:03:11,356 Eu já menti para você? 49 00:03:11,358 --> 00:03:12,323 - Sempre? - SEAN: Não, não. 50 00:03:12,325 --> 00:03:13,291 É como ir para o espaço, 51 00:03:13,293 --> 00:03:14,760 mas não sendo capaz para sair do show. 52 00:03:14,762 --> 00:03:16,595 Certo, porque eu estive para a porra do espaço antes. 53 00:03:16,597 --> 00:03:18,597 Por que você está sendo assim? 54 00:03:18,599 --> 00:03:20,735 Além disso, abaixe seu voz, muito alta. 55 00:03:22,269 --> 00:03:23,368 Quanto tempo você ficou lá? 56 00:03:23,370 --> 00:03:24,904 Não sei, 48 horas, algo assim, 57 00:03:24,906 --> 00:03:26,605 - dar ou receber. - Dar ou receber o quê? 58 00:03:26,607 --> 00:03:28,808 A composição química de todo mundo é diferente, não sei, 59 00:03:28,810 --> 00:03:30,375 você é maior que eu, você é diferente de mim, 60 00:03:30,377 --> 00:03:32,279 você sabe? Alguns voltam mais cedo. 61 00:03:33,380 --> 00:03:34,749 Jesus Cristo! 62 00:03:37,384 --> 00:03:38,684 O que? 63 00:03:38,686 --> 00:03:40,318 Pare, por que você está porra, olhando para lá? 64 00:03:40,320 --> 00:03:41,587 Eu não posso acreditar, porra. 65 00:03:41,589 --> 00:03:43,055 Você parece estranho, eu apenas olhei por um segundo. 66 00:03:43,057 --> 00:03:44,456 Você olha ali por 10 malditos segundos 67 00:03:44,458 --> 00:03:45,858 e torná-lo estranho. 68 00:03:45,860 --> 00:03:47,562 Você está olhando em volta como você acabou de roubar a porra de um banco. 69 00:03:49,097 --> 00:03:50,863 (CUSPA) Isso é estranho. 70 00:03:50,865 --> 00:03:52,430 Você nem está bebendo seu suco de laranja. 71 00:03:52,432 --> 00:03:54,232 Isso é estranho, cara. 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Há algo errado com isso. 73 00:03:56,070 --> 00:03:56,904 Você está perdendo a porra da cabeça. 74 00:04:02,910 --> 00:04:04,076 Eu posso ver. 75 00:04:04,078 --> 00:04:06,112 Você não pode ver, você está com suas vendas. 76 00:04:06,114 --> 00:04:08,415 - SEAN: Quer saber? - Você está tipo, hoje 77 00:04:09,617 --> 00:04:11,150 Eu ainda acho que você está inventando toda essa merda. 78 00:04:11,152 --> 00:04:13,988 Eu não estou, eu não poderia se Eu queria, honestamente. 79 00:04:14,689 --> 00:04:17,592 (Suspiros) 80 00:04:19,594 --> 00:04:21,127 SEAN: Quais são as regras? 81 00:04:21,129 --> 00:04:23,629 A primeira regra é, você não fale sobre... 82 00:04:23,631 --> 00:04:26,098 Ahh, cale a boca, Sr. 1999. 83 00:04:26,100 --> 00:04:27,034 (RISOS) 84 00:04:30,738 --> 00:04:32,403 - Isso é o que é? - Eu tenho provas. 85 00:04:32,405 --> 00:04:33,873 Prova? 86 00:04:33,875 --> 00:04:35,574 - Sem dúvida? - Fodido. 87 00:04:35,576 --> 00:04:36,942 - Certeza? - Foda-se a certeza. 88 00:04:36,944 --> 00:04:38,043 Como? 89 00:04:38,045 --> 00:04:39,178 JESSE: Se eu te contar, você não acredita em mim, 90 00:04:39,180 --> 00:04:40,579 você tem que me fazer uma promessa. 91 00:04:40,581 --> 00:04:43,549 - SEAN: O quê? - JESSE: Experimente você mesmo. 92 00:04:43,551 --> 00:04:45,416 Ok, por que não trazer retornar uma linha de valor? 93 00:04:45,418 --> 00:04:47,052 O que é uma linha de valor? 94 00:04:47,054 --> 00:04:49,622 Almanaque Esportivo, Biff, De volta ao futuro. 95 00:04:49,624 --> 00:04:52,024 Não, não, não, nada parecido que existe intrinsecamente. 96 00:04:52,026 --> 00:04:54,126 Qual é o sentido de voltar se você não pode lucrar com isso? 97 00:04:54,128 --> 00:04:56,262 Você não pode. Se você quiser tudo para voltar 98 00:04:56,264 --> 00:04:59,430 do jeito que deveria ser, trate isso como uma visita a um museu. 99 00:04:59,432 --> 00:05:01,068 Olhar. Não toque. 100 00:05:04,172 --> 00:05:07,072 NARRADOR DA PORTA LAGE: Bem vindo para Lage Door Corporation. 101 00:05:07,074 --> 00:05:09,508 Estamos aqui para ajudar você toma decisões 102 00:05:09,510 --> 00:05:12,711 criando simulações transformadoras 103 00:05:12,713 --> 00:05:16,347 que mapeiam seu potencial caminhos na vida, 104 00:05:16,349 --> 00:05:19,051 pontos de vista concorrentes. 105 00:05:19,053 --> 00:05:21,720 Não há melhor maneira para tirar suas molduras pessoais 106 00:05:21,722 --> 00:05:23,889 de referência em conta, 107 00:05:23,891 --> 00:05:29,295 porque acreditamos que você viveu !experience é o melhor professor. 108 00:05:29,297 --> 00:05:36,771 (♪♪♪) 109 00:05:39,207 --> 00:05:40,675 SEAN: Quem sou eu? 110 00:05:46,781 --> 00:05:49,449 O que estou fazendo aqui? Para que serve tudo isso? 111 00:05:54,522 --> 00:05:55,890 Quem se importa? 112 00:06:01,195 --> 00:06:02,460 Quem se importa? 113 00:06:02,462 --> 00:06:04,663 Quem se importa? Quem se importa? 114 00:06:04,665 --> 00:06:12,139 (♪♪♪) 115 00:06:19,614 --> 00:06:27,088 (♪♪♪) 116 00:06:39,066 --> 00:06:42,735 Não, sinto muito, estamos muito seletivo com nossos testes. 117 00:06:42,737 --> 00:06:45,504 Você tem seu cartão de seguro? 118 00:06:45,506 --> 00:06:47,438 Sim, não, estamos trabalhando com referências agora, 119 00:06:47,440 --> 00:06:49,744 mas eu tentaria de volta em 24 meses. 120 00:06:50,945 --> 00:06:51,679 Obrigado. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,117 Se você pudesse simplesmente fazer login. 122 00:06:58,386 --> 00:07:00,986 Como você está? 123 00:07:00,988 --> 00:07:02,156 Ótimo. 124 00:07:04,859 --> 00:07:06,794 Tudo bem, eu tenho o seu informação, aí está você. 125 00:07:09,964 --> 00:07:12,064 “Desmascarando o borboleta, os efeitos de 126 00:07:12,066 --> 00:07:15,200 causa e efeito. 127 00:07:15,202 --> 00:07:16,938 Isso será interessante. 128 00:07:23,778 --> 00:07:26,278 DR. WALTERS: Estou realmente feliz que você esteja pensando 129 00:07:26,280 --> 00:07:28,446 fazendo esta jornada conosco. 130 00:07:28,448 --> 00:07:31,116 Eu quero entender o que o que diabos está acontecendo com ele, 131 00:07:31,118 --> 00:07:33,986 porque desde então ele veio ver você, 132 00:07:33,988 --> 00:07:35,621 eu nem sei quem ele é mais. 133 00:07:35,623 --> 00:07:38,257 - Eu adoraria ouvir sobre você. - Meu? 134 00:07:38,259 --> 00:07:40,726 Por que você está aqui? 135 00:07:40,728 --> 00:07:42,127 Por que estou aqui? 136 00:07:42,129 --> 00:07:43,230 Humm. 137 00:07:45,800 --> 00:07:47,499 E eu posso gostar de aparecer e ser igual a ele 138 00:07:47,501 --> 00:07:50,002 ou algo assim, então eu estaria capaz de descobrir quem ele é, 139 00:07:50,004 --> 00:07:53,605 porque sem ele, Eu não me entendo, entende? 140 00:07:53,607 --> 00:07:55,841 Hipoteticamente, se isso foi algo que 141 00:07:55,843 --> 00:07:58,077 você e eu faríamos... Eu não sei, o que é isso? 142 00:07:58,079 --> 00:08:02,181 Você... você deixa cair minha... minha psique, meu equilíbrio emocional, 143 00:08:02,183 --> 00:08:05,483 minha... minha... minha maneira de pensar, minha maldita alma em algum lugar 144 00:08:05,485 --> 00:08:07,485 três anos abaixo a linha, certo? 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,555 Eu não faço nada. 146 00:08:09,557 --> 00:08:12,291 Esta é a sua jornada, 147 00:08:12,293 --> 00:08:16,395 esta é a sua descoberta, esta é a sua vida, 148 00:08:16,397 --> 00:08:18,498 esta é a sua experiência. 149 00:08:24,438 --> 00:08:28,574 Sean Graves, sou o Dr. 150 00:08:28,576 --> 00:08:29,808 Prazer. 151 00:08:29,810 --> 00:08:32,411 Mas você pode me chamar de "Fel, abreviação de Felícia", 152 00:08:32,413 --> 00:08:34,646 um nome que meus pais me deram, mas esse é o meu problema, 153 00:08:34,648 --> 00:08:36,348 não o seu. (RISOS) 154 00:08:36,350 --> 00:08:38,817 Bem-vindo à Porta Lage, 155 00:08:38,819 --> 00:08:43,889 o A pronunciado ah, Porta Lage, nunca entendi 156 00:08:43,891 --> 00:08:46,293 mas qualquer um que, eu sou animado, não é? 157 00:08:50,364 --> 00:08:53,834 Você é como um xamã, certo? É isso que é? 158 00:08:56,037 --> 00:08:57,805 Algum tipo de curandeira? 159 00:08:59,306 --> 00:09:00,841 DR. WALTER: Isso vai ser divertido. 160 00:09:01,809 --> 00:09:03,709 Eu prometo. 161 00:09:03,711 --> 00:09:11,185 (♪♪♪) 162 00:09:16,290 --> 00:09:20,092 Descobrimos que a mudança foi provocada pela física relativística. 163 00:09:20,094 --> 00:09:22,094 SEAN: Eu fiz tudo lendo e tudo mais, mas tipo, 164 00:09:22,096 --> 00:09:23,996 o que é que você está tentando dizer para mim agora? 165 00:09:23,998 --> 00:09:26,231 SHEILA: Nós basicamente alucinar a realidade. 166 00:09:26,233 --> 00:09:29,168 DR. WALTERS: Ao tentar resolver as singularidades de Einstein, 167 00:09:29,170 --> 00:09:32,206 fica claro que é uma história não podemos explicar. 168 00:09:42,416 --> 00:09:43,982 Eu já vi isso antes, 169 00:09:43,984 --> 00:09:46,585 um homem perdido em seu trabalho perseguindo ambições 170 00:09:46,587 --> 00:09:50,155 com a crença de que !sem eles ele não pode ser feliz. 171 00:09:50,157 --> 00:09:53,560 Ok, Glengarry Glen Ross, pare de me vender. 172 00:09:53,562 --> 00:09:55,327 Você quer progresso sem alteração. 173 00:09:55,329 --> 00:09:58,464 !O que, então você está apenas me vendendo infinitas possibilidades? 174 00:09:58,466 --> 00:09:59,300 Bingo. 175 00:10:08,142 --> 00:10:10,309 Você está atualmente neste relacionamento 176 00:10:10,311 --> 00:10:12,579 ou está em um estado de fluxo, onde você está? 177 00:10:12,581 --> 00:10:15,548 Eu acho que esse relacionamento tem sempre esteve em um estado de fluxo, 178 00:10:15,550 --> 00:10:17,282 mas estamos juntos. 179 00:10:17,284 --> 00:10:17,885 Vocês estão juntos? 180 00:10:21,122 --> 00:10:22,621 Eu pedi a ele em casamento eu na outra noite. 181 00:10:22,623 --> 00:10:23,523 E? 182 00:10:23,525 --> 00:10:24,859 Ele foi embora. 183 00:10:25,960 --> 00:10:28,961 Então, basicamente, agora sem música, 184 00:10:28,963 --> 00:10:33,866 e eu sou apenas um... eu sou apenas uma dona de casa para um homem, 185 00:10:33,868 --> 00:10:35,267 que nem quer se casar comigo. 186 00:10:35,269 --> 00:10:36,635 (RISOS) 187 00:10:36,637 --> 00:10:44,111 (♪♪♪) 188 00:10:49,283 --> 00:10:50,749 (Suspiros) 189 00:10:50,751 --> 00:10:58,225 (♪♪♪) 190 00:11:25,352 --> 00:11:28,120 SEAN: É engraçado, eu corri em Rach outro dia. 191 00:11:28,122 --> 00:11:29,788 eu não tinha visto ela em uns seis meses. 192 00:11:29,790 --> 00:11:31,456 JESSE: Não brinca, onde? 193 00:11:31,458 --> 00:11:33,158 SEAN: Supermercado. 194 00:11:33,160 --> 00:11:35,427 Ela parecia feliz, ela parecia bem. 195 00:11:35,429 --> 00:11:36,395 JESSÉ: Bom. 196 00:11:36,397 --> 00:11:38,430 SEAN: Provavelmente uma fachada. 197 00:11:38,432 --> 00:11:42,234 De qualquer forma, eu a vi e isso me fez pense em todos esses planos 198 00:11:42,236 --> 00:11:43,835 que tivemos, 199 00:11:43,837 --> 00:11:47,906 e então percebi que tenho tudo isso é como um tempo livre e inquieto, 200 00:11:47,908 --> 00:11:52,277 e eu fico tipo, "Eu vou a algum lugar com isso?" 201 00:11:52,279 --> 00:11:56,114 Estou fazendo todas as coisas, você sabe, eu faço um disco, 202 00:11:56,116 --> 00:11:58,383 produzindo merda, as coisas estão acontecendo, 203 00:11:58,385 --> 00:11:59,918 está tudo bem. 204 00:11:59,920 --> 00:12:02,321 É simplesmente infinito, faça uma coisa, 205 00:12:02,323 --> 00:12:04,489 há outra coisa, há outra coisa. 206 00:12:04,491 --> 00:12:07,025 No final do dia, chego em casa, 207 00:12:07,027 --> 00:12:09,662 e eu fico sozinho. 208 00:12:09,664 --> 00:12:10,331 É isso. 209 00:12:10,965 --> 00:12:12,965 JESSÉ: Sim. 210 00:12:12,967 --> 00:12:17,035 Mas então, estou andando descendo a rua, 211 00:12:17,037 --> 00:12:22,374 Eu passo pela loja, olhe pela janela, 212 00:12:22,376 --> 00:12:25,612 Eu a vejo lá, e então eu entro 213 00:12:25,614 --> 00:12:31,016 e tipo fingir que compra uma camisa para minha irmã. 214 00:12:31,018 --> 00:12:32,851 - Eu nem tenho irmã. - (RISOS) 215 00:12:32,853 --> 00:12:34,987 Ela experimenta esse vestido para mim 216 00:12:34,989 --> 00:12:39,726 e porra de granulado eu com pó mágico. 217 00:12:39,728 --> 00:12:40,995 (JESSÉ RI) 218 00:12:43,897 --> 00:12:45,330 JESSE: Tipo, o que você faz você quer saber? 219 00:12:45,332 --> 00:12:47,933 Se ela vale a pena ir por esse caminho, você sabe, 220 00:12:47,935 --> 00:12:51,103 se vale a pena fazer isso de novo para alguém. 221 00:12:51,105 --> 00:12:52,538 - Você acabou de conhecê-la. - Conheci-a há uma semana. 222 00:12:52,540 --> 00:12:53,772 Ela é uma estranha. 223 00:12:53,774 --> 00:12:55,508 Por muito pouco! 224 00:12:55,510 --> 00:12:57,943 Eu sinto como se eu soubesse ela toda a minha vida. 225 00:12:57,945 --> 00:13:00,281 Oh! Um roubo de felicidade. 226 00:13:09,724 --> 00:13:11,524 NARRADOR DA SESSÃO DE RESPIRAÇÃO: Bom dia, Sean. 227 00:13:11,526 --> 00:13:15,994 Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida. 228 00:13:15,996 --> 00:13:19,831 Este é um guia sessão de respiração. 229 00:13:19,833 --> 00:13:22,034 Entregue-se ao mais profundo. 230 00:13:22,036 --> 00:13:23,505 Aqui vamos nós. 231 00:13:24,706 --> 00:13:26,673 Inspire. 232 00:13:26,675 --> 00:13:28,373 (SEAN INALES) 233 00:13:28,375 --> 00:13:29,841 NARRADOR DA SESSÃO DE RESPIRAÇÃO: Expire. 234 00:13:29,843 --> 00:13:32,010 (SEAN EXPIRA) 235 00:13:32,012 --> 00:13:33,513 NARRADOR DA SESSÃO DE RESPIRAÇÃO: Inspire. 236 00:13:33,515 --> 00:13:35,280 (SEAN INALES) 237 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 NARRADOR DA SESSÃO DE RESPIRAÇÃO: Expire. 238 00:13:36,551 --> 00:13:37,451 (SEAN EXPIRA) 239 00:13:42,557 --> 00:13:43,223 (SEAN INALES) 240 00:13:44,992 --> 00:13:46,894 (SEAN EXPIRA) 241 00:13:52,066 --> 00:13:55,033 - Colocar isso? - Sim, coloque isso, obrigado. 242 00:13:55,035 --> 00:13:56,902 DR. WALTER: O treinador multieixo em que você está, 243 00:13:56,904 --> 00:13:58,370 funciona com este gerador. 244 00:13:58,372 --> 00:14:01,840 A informação de você não têm uma localização única no espaço. 245 00:14:01,842 --> 00:14:04,109 Você está pixelizado. 246 00:14:04,111 --> 00:14:05,477 SEAN: O que quer que você diga, doutor. 247 00:14:05,479 --> 00:14:08,180 Então, a primeira regra de viagem no tempo 248 00:14:08,182 --> 00:14:10,683 é que as contradições lógicas não pode ocorrer. 249 00:14:10,685 --> 00:14:12,951 Significa o que você faz e o que acontece com você 250 00:14:12,953 --> 00:14:14,353 será o que quer que seja. 251 00:14:14,355 --> 00:14:16,188 Por causa da flecha do tempo. 252 00:14:16,190 --> 00:14:17,757 Então apenas não mexa sobre, capiche? 253 00:14:17,759 --> 00:14:19,191 Entendi. 254 00:14:19,193 --> 00:14:21,561 O que faz você se sentir você precisa ver o futuro? 255 00:14:21,563 --> 00:14:24,062 Quero dizer, qual é a sua fantasia aqui e agora? 256 00:14:24,064 --> 00:14:24,998 Estamos começando? 257 00:14:31,438 --> 00:14:35,543 Querido, de um momento para o próximo, você está começando. 258 00:14:36,845 --> 00:14:37,976 Eu não entendo. 259 00:14:37,978 --> 00:14:40,582 Comportamento não pode existir sem fantasia. 260 00:14:42,149 --> 00:14:43,651 NICOLE: Sean! 261 00:14:45,919 --> 00:14:48,120 Conte-me sobre a garota. 262 00:14:48,122 --> 00:14:49,221 Qual o nome dela? 263 00:14:49,223 --> 00:14:50,958 NICOLE: Você sabe Eu não te amo. 264 00:14:52,359 --> 00:14:53,193 Nicole. 265 00:14:55,129 --> 00:14:56,562 Nicole o quê? 266 00:14:56,564 --> 00:14:57,632 SEAN: Nicole Chase. 267 00:14:59,366 --> 00:15:02,537 Seu estado de espírito tem ser mais do que pensar. 268 00:15:04,138 --> 00:15:07,305 Como você está se sentindo? 269 00:15:07,307 --> 00:15:08,674 Eu sinto como se eu soubesse ela toda a minha vida. 270 00:15:08,676 --> 00:15:10,308 Eu sinto que ela está tenho muito orgulho 271 00:15:10,310 --> 00:15:13,613 e eu sinto que ela é muito forte. 272 00:15:13,615 --> 00:15:14,980 Todo mundo a quer. 273 00:15:14,982 --> 00:15:16,383 SEAN: Tenho certeza que sim. 274 00:15:17,284 --> 00:15:19,451 Acho que a amo. 275 00:15:19,453 --> 00:15:22,789 Eu nem a conheço. (RISOS) 276 00:15:22,791 --> 00:15:23,890 Eu quero conhecê-la. 277 00:15:23,892 --> 00:15:25,858 Eu quero saber como é. 278 00:15:25,860 --> 00:15:27,359 Paixão de estudante. 279 00:15:27,361 --> 00:15:29,263 Porque você esteve com o coração partido antes. 280 00:15:30,964 --> 00:15:33,331 Então você se enterrou no trabalho, 281 00:15:33,333 --> 00:15:38,604 Procurando contêineres alternativos para esconder sua emoção. 282 00:15:38,606 --> 00:15:39,639 Sim. 283 00:15:39,641 --> 00:15:40,608 DR. WALTER: Você é medo de curar. 284 00:15:42,610 --> 00:15:45,177 Porque sua identidade é baseado em trauma. 285 00:15:45,179 --> 00:15:47,045 - Não sei. - Quem é esse eu? 286 00:15:47,047 --> 00:15:48,815 Quem é esse eu você continuar se referindo? 287 00:15:48,817 --> 00:15:49,916 Quero dizer, você não é ele. 288 00:15:49,918 --> 00:15:51,617 Quem? 289 00:15:51,619 --> 00:15:53,555 Você não é um eu. 290 00:15:54,722 --> 00:15:56,789 Espere, espere, espere, espere, espere, espere! 291 00:15:56,791 --> 00:15:58,123 -DR. WALTER: Está tudo bem. - Não, não, não, não, não. 292 00:15:58,125 --> 00:15:59,293 DR. WALTER: É ok! Tudo bem! 293 00:16:02,963 --> 00:16:04,732 Solte. 294 00:16:07,836 --> 00:16:09,236 Render. 295 00:16:10,103 --> 00:16:13,073 (respirando profundamente) 296 00:16:15,910 --> 00:16:23,383 (♪♪♪) 297 00:16:30,892 --> 00:16:38,365 (♪♪♪) 298 00:16:45,907 --> 00:16:53,380 (♪♪♪) 299 00:17:00,955 --> 00:17:08,428 (♪♪♪) 300 00:17:15,937 --> 00:17:23,410 (♪♪♪) 301 00:17:30,952 --> 00:17:38,425 (♪♪♪) 302 00:17:45,967 --> 00:17:53,440 (♪♪♪) 303 00:18:00,949 --> 00:18:08,422 (♪♪♪) 304 00:18:15,997 --> 00:18:23,470 (♪♪♪) 305 00:18:31,045 --> 00:18:38,519 (♪♪♪) 306 00:18:45,526 --> 00:18:48,195 (DISCURSO INDISCERTÍVEL) 307 00:18:50,263 --> 00:18:51,398 SEAN: Quem está aí? 308 00:18:52,432 --> 00:18:59,907 (♪♪♪) 309 00:19:04,277 --> 00:19:06,914 (NICOLE E SEAN ARGUMENTANDO À DISTÂNCIA) 310 00:19:11,886 --> 00:19:12,885 Eu terminei. 311 00:19:12,887 --> 00:19:14,120 Olha, cansei de ter esta conversa. 312 00:19:14,122 --> 00:19:15,688 NICOLE: O que eu vou fazer enquanto você estiver fora? Tricotar? 313 00:19:15,690 --> 00:19:18,490 Não. Isso é exatamente o que você faz. 314 00:19:18,492 --> 00:19:21,359 Toda vez que eu tenho que ir algum lugar, você faz isso. 315 00:19:21,361 --> 00:19:23,095 - É nojento. - Ah, o que é isso? Huh? 316 00:19:23,097 --> 00:19:24,897 É nojento. 317 00:19:24,899 --> 00:19:27,033 NICOLE: Divirta-se, querido. 318 00:19:27,035 --> 00:19:29,001 Tenha um ótimo vôo! 319 00:19:29,003 --> 00:19:30,903 Apenas não, apenas não, apenas não, apenas não. 320 00:19:30,905 --> 00:19:33,939 Apenas não, apenas não. Apenas vá. Por favor, vá. 321 00:19:33,941 --> 00:19:35,373 Se você me ligar, eu estou não vou atender. 322 00:19:35,375 --> 00:19:37,009 Sim, você vai. 323 00:19:37,011 --> 00:19:40,445 Não, não vou! Não, não vou. 324 00:19:40,447 --> 00:19:47,922 (♪♪♪) 325 00:19:53,895 --> 00:19:57,763 Assim é como todo mundo que vem ver você completamente maluco? 326 00:19:57,765 --> 00:19:59,330 Você acha que está completamente maluco? 327 00:19:59,332 --> 00:20:00,601 NICOLE: Não sei. Eca! 328 00:20:01,703 --> 00:20:03,069 Eu costumava fazer isso quando eu era criança. 329 00:20:03,071 --> 00:20:05,004 Eu sempre apresento como a melhor versão de mim mesmo, 330 00:20:05,006 --> 00:20:06,572 e eu estou muito bem tipo apenas inventando 331 00:20:06,574 --> 00:20:09,274 uma narrativa que parece certa. 332 00:20:09,276 --> 00:20:10,776 Minha maior preocupação entrando aqui 333 00:20:10,778 --> 00:20:13,045 é que eu seria apenas besteira meu caminho em torno de tudo isso. 334 00:20:13,047 --> 00:20:14,747 Você faz isso com frequência? 335 00:20:14,749 --> 00:20:16,716 Não, mas acho que todas as partes ruins de mim mesmo 336 00:20:16,718 --> 00:20:18,853 nós realmente não conversamos sobre isso. 337 00:20:20,555 --> 00:20:22,088 - (NICOLE RISOS) - Estou aqui. 338 00:20:22,090 --> 00:20:22,990 NICOLE: Eu só estou tentando pintar. 339 00:20:25,526 --> 00:20:27,760 Para você antes de nós decidir, você sabe. 340 00:20:27,762 --> 00:20:29,461 O que você acha que são as partes ruins de você mesmo? 341 00:20:29,463 --> 00:20:30,930 Hum, sou vaidoso. 342 00:20:30,932 --> 00:20:32,397 Estou extremamente ciumento. Eu sou mesquinho. 343 00:20:32,399 --> 00:20:33,465 Posso ser paranóico. 344 00:20:33,467 --> 00:20:34,700 Eu tenho TOC. 345 00:20:34,702 --> 00:20:37,469 Eu costumava me cortar. 346 00:20:37,471 --> 00:20:40,373 Eu, hum, quero dizer a lista continua, você sabe. 347 00:20:48,182 --> 00:20:50,448 (VÔMITO) 348 00:20:50,450 --> 00:20:53,552 (GEMINDO) 349 00:20:53,554 --> 00:21:00,995 (♪♪♪) 350 00:21:06,134 --> 00:21:09,535 Ah! 351 00:21:09,537 --> 00:21:17,011 (♪♪♪) 352 00:21:24,585 --> 00:21:32,059 (♪♪♪) 353 00:21:37,632 --> 00:21:39,534 SEAN: Como faço para usar esses olhos? 354 00:21:45,372 --> 00:21:48,375 (TOSSE) 355 00:21:50,077 --> 00:21:51,879 (Suspiros) 356 00:21:53,214 --> 00:21:54,982 SEAN: Ponto de vista. 357 00:22:00,121 --> 00:22:01,520 Visualizações de visualizações. 358 00:22:01,522 --> 00:22:08,996 (♪♪♪) 359 00:22:15,703 --> 00:22:18,606 (NOTÍCIAS INDISTINTAS NO FUNDO) 360 00:22:27,515 --> 00:22:29,181 Idéia terrível. 361 00:22:29,183 --> 00:22:30,450 Eu já vou voar. 362 00:22:31,586 --> 00:22:34,220 Isso é o que eu sou porra aqui para. 363 00:22:34,222 --> 00:22:35,122 Foi isso que aconteceu. 364 00:22:37,525 --> 00:22:39,291 Foda-se, bagagem azul. 365 00:22:39,293 --> 00:22:40,559 Foda-se. (INAUDÍVEL) 366 00:22:40,561 --> 00:22:43,696 (SEAN RI) 367 00:22:43,698 --> 00:22:46,298 Efeito borboleta. 368 00:22:46,300 --> 00:22:48,433 Não deve interferir. 369 00:22:48,435 --> 00:22:52,104 Bem, você poderia. 370 00:22:52,106 --> 00:22:54,439 Pare com todo o pro-ing. Pare com toda essa trapaça. 371 00:22:54,441 --> 00:22:55,975 Continue com o trabalho. 372 00:22:55,977 --> 00:22:58,711 Nenhuma verdade não significa nenhuma verdade. 373 00:22:58,713 --> 00:23:00,346 Alterar mudanças. Desperte. 374 00:23:00,348 --> 00:23:01,412 Desdobre-o. 375 00:23:01,414 --> 00:23:04,950 Tire o melhor proveito disso. 376 00:23:04,952 --> 00:23:06,120 Sim. 377 00:23:07,420 --> 00:23:08,923 Vamos fazê-lo. 378 00:23:16,163 --> 00:23:18,364 Eu não sou louco. Você é louco. Eu não sou louco. Você é louco. 379 00:23:18,366 --> 00:23:20,366 Eu não sou louco. Você é louco. Eu não sou louco. Você é louco. 380 00:23:20,368 --> 00:23:22,935 Eu não sou louco. Você é louco. Eu não sou louco. Você é louco. 381 00:23:22,937 --> 00:23:24,038 Eu não sou louco. Você é louco. 382 00:23:25,973 --> 00:23:28,709 Meu eu futuro está pensando de comprar esta camisa? 383 00:23:35,983 --> 00:23:39,620 SEAN: É tudo um evento, uma rede acontecendo. 384 00:23:41,756 --> 00:23:44,625 Cores, formas e formatos. 385 00:23:48,829 --> 00:23:53,498 !Depende de você, tanto quanto como você depende disso. 386 00:23:53,500 --> 00:23:56,504 Relacionamento subscreve tudo. 387 00:23:57,605 --> 00:23:59,106 Vá em frente. 388 00:24:00,274 --> 00:24:01,707 Vá em frente. 389 00:24:01,709 --> 00:24:09,183 (♪♪♪) 390 00:24:21,362 --> 00:24:22,863 Ha! Não. 391 00:24:26,801 --> 00:24:28,169 SEAN: Só me dê um segundo. 392 00:24:33,607 --> 00:24:34,573 Apenas deixe-me... 393 00:24:34,575 --> 00:24:35,507 Onde estão suas malas? 394 00:24:35,509 --> 00:24:36,775 SEAN: Deixei-os no aeroporto. 395 00:24:36,777 --> 00:24:38,813 - Oh? - Eu não vou. 396 00:24:47,755 --> 00:24:49,523 Eu odeio laranja. 397 00:24:50,490 --> 00:24:52,727 Eu nunca vou te deixar novamente. 398 00:24:59,734 --> 00:25:01,268 Eu vou beijar você. 399 00:25:08,275 --> 00:25:12,244 SEAN: Eventualmente, tudo vai acontecer. 400 00:25:12,246 --> 00:25:19,720 (♪♪♪) 401 00:25:27,294 --> 00:25:34,769 (♪♪♪) 402 00:25:44,378 --> 00:25:47,312 Seu ronco é adorável. 403 00:25:47,314 --> 00:25:49,583 Hum. Você nunca pensou assim. 404 00:25:51,252 --> 00:25:53,719 Estou preocupado, senti falta a trama com ela de alguma forma. 405 00:25:53,721 --> 00:25:55,222 Como se eu estivesse sentindo falta de um peça do quebra-cabeça. 406 00:25:56,757 --> 00:25:59,858 Hum? O que? 407 00:25:59,860 --> 00:26:03,729 Que pedaço do maldito quebra-cabeça? 408 00:26:03,731 --> 00:26:05,966 Agora eu vejo a facilidade do que quero dizer. 409 00:26:11,872 --> 00:26:14,606 Talvez você devesse parar de foder pensando, Sean. 410 00:26:14,608 --> 00:26:16,610 (RISOS) 411 00:26:19,013 --> 00:26:20,748 Hum. 412 00:26:21,849 --> 00:26:22,915 Nós dois acabamos de chegar. 413 00:26:22,917 --> 00:26:24,251 Qual é o seu problema? 414 00:26:28,689 --> 00:26:30,722 Huh? 415 00:26:30,724 --> 00:26:33,392 Eu considero isso garantido. 416 00:26:33,394 --> 00:26:34,693 Tudo. 417 00:26:34,695 --> 00:26:36,395 Trabalhar. 418 00:26:36,397 --> 00:26:37,364 Você. 419 00:26:39,534 --> 00:26:40,334 OK. 420 00:26:42,470 --> 00:26:45,237 Para falar... agarrar algo afiado e me apunhale no olho. 421 00:26:45,239 --> 00:26:47,274 (RISOS) 422 00:26:51,712 --> 00:26:54,213 Eu não sou digno de amor. 423 00:26:54,215 --> 00:26:55,814 Eu não sou digno de amor. 424 00:26:55,816 --> 00:26:58,152 Você está parecendo algo desagradável. 425 00:27:00,354 --> 00:27:04,756 E por falar nisso, lindo garoto, é isso que eu gosto em você. 426 00:27:04,758 --> 00:27:05,359 - Sim? - Sim. 427 00:27:08,829 --> 00:27:10,563 Pobre Sean. 428 00:27:10,565 --> 00:27:14,433 Hum. Parar. 429 00:27:14,435 --> 00:27:15,734 Eu não sou digno de amor. 430 00:27:15,736 --> 00:27:16,770 Hum. 431 00:27:18,540 --> 00:27:21,440 Você gostaria de mim se eu não tivesse braços ou pernas? 432 00:27:21,442 --> 00:27:24,977 Eu preferiria você se você não tivesse braços e pernas. 433 00:27:24,979 --> 00:27:27,547 Porque então eu poderia simplesmente sente você no sofá 434 00:27:27,549 --> 00:27:32,484 e poderíamos sair, e assistir TV comigo o dia todo. 435 00:27:32,486 --> 00:27:34,052 E então eu forçaria você fazer caminhadas, 436 00:27:34,054 --> 00:27:35,487 mesmo que você odeie isso. 437 00:27:35,489 --> 00:27:36,989 Como eu faria uma caminhada sem pernas? 438 00:27:36,991 --> 00:27:38,724 Eu apenas rolaria você morro abaixo. 439 00:27:38,726 --> 00:27:40,025 (RISOS) 440 00:27:40,027 --> 00:27:42,060 Eu ainda te amaria. 441 00:27:42,062 --> 00:27:43,495 - Não, você não faria isso. - Sim. 442 00:27:43,497 --> 00:27:45,397 Você sabe como eu sempre quis para amarrar você, 443 00:27:45,399 --> 00:27:46,899 mas você não faria isso? 444 00:27:46,901 --> 00:27:48,400 Você não teria escolha. 445 00:27:48,402 --> 00:27:49,468 Hum. 446 00:27:49,470 --> 00:27:51,138 Porque você não conseguia se mover. 447 00:27:54,408 --> 00:27:57,011 Eu sou o único que consegue amar você. 448 00:28:01,148 --> 00:28:02,915 NICOLE: Bem, meu querido, parece que estou faltando 449 00:28:02,917 --> 00:28:04,683 minha pequena colher. 450 00:28:04,685 --> 00:28:05,918 Nenhuma sopa para você. 451 00:28:05,920 --> 00:28:08,854 Minha pergunta é: o que há a ordem correta? 452 00:28:08,856 --> 00:28:10,689 - Me bate. - Me bate. 453 00:28:10,691 --> 00:28:11,524 Eu cresci em uma fazenda. 454 00:28:11,526 --> 00:28:12,991 (RISOS) 455 00:28:12,993 --> 00:28:15,460 Você quer me perguntar qual colher você deveria usar? 456 00:28:15,462 --> 00:28:17,162 - Sim, eu quero. - É isso que você está chegando? 457 00:28:17,164 --> 00:28:18,598 Isso é exatamente o que Estou chegando. 458 00:28:18,600 --> 00:28:21,400 Você está me perguntando para que serve esta colher? 459 00:28:21,402 --> 00:28:24,369 Isso é exatamente o que Estou perguntando a você. 460 00:28:24,371 --> 00:28:26,405 Eu espero que você não precise pergunte-me qual é a única faca 461 00:28:26,407 --> 00:28:27,540 é usado para. 462 00:28:27,542 --> 00:28:29,141 Isso é uma luta de faca? 463 00:28:29,143 --> 00:28:30,943 nunca comi com nada mas uma colher. 464 00:28:30,945 --> 00:28:31,877 (NICOLE RISOS) 465 00:28:31,879 --> 00:28:33,513 NICOLE: Uma colher? 466 00:28:33,515 --> 00:28:35,648 Eu tenho uma colher. eu afiou um lado. 467 00:28:35,650 --> 00:28:36,715 Eu cortei com esse. 468 00:28:36,717 --> 00:28:37,716 (Ambos riem) 469 00:28:37,718 --> 00:28:39,484 É como um canivete suíço. 470 00:28:39,486 --> 00:28:43,088 Então use sua colher para comer um pedaço de pão então. 471 00:28:43,090 --> 00:28:44,325 Eu me lembro no navio 472 00:28:46,760 --> 00:28:51,330 tudo o que tínhamos era pão e água. 473 00:28:51,332 --> 00:28:52,931 Eu nunca olhei em um pão o mesmo novamente. 474 00:28:52,933 --> 00:28:55,970 (Ambos riem) 475 00:28:58,540 --> 00:29:01,106 Eu não posso acreditar em você escolhi este restaurante. 476 00:29:01,108 --> 00:29:03,377 eu juro que tenho tipo PTSD da última vez. 477 00:29:06,247 --> 00:29:07,980 Ah, vamos lá. Agora você vai esquecer. 478 00:29:07,982 --> 00:29:10,382 Você vai fingir esquecer? 479 00:29:10,384 --> 00:29:12,918 Não, eu me lembro. 480 00:29:12,920 --> 00:29:14,453 Você devia estar bêbado. 481 00:29:14,455 --> 00:29:16,288 Tenho certeza que sim. 482 00:29:16,290 --> 00:29:18,156 Você subiu e interpretou Billy Joel 483 00:29:18,158 --> 00:29:19,626 no piano em na frente de todos 484 00:29:19,628 --> 00:29:21,226 - e então fomos expulsos. - Parece certo. 485 00:29:21,228 --> 00:29:23,829 Como você pode não se lembrar disso? 486 00:29:23,831 --> 00:29:25,163 Eu estava bêbado. 487 00:29:25,165 --> 00:29:28,400 Sim, merda, você estava mais bêbado do que eu pensava, filho. 488 00:29:28,402 --> 00:29:29,901 O que eu joguei? 489 00:29:29,903 --> 00:29:31,504 O que você jogou? Não consigo me lembrar. 490 00:29:31,506 --> 00:29:33,508 Cenas de um Restaurante Italiano. 491 00:29:34,975 --> 00:29:36,576 - Isso parece maravilhoso. - Quando em Roma. 492 00:29:36,578 --> 00:29:37,577 Tem certeza? 493 00:29:37,579 --> 00:29:39,380 Sim, eu amo essa música. 494 00:29:41,348 --> 00:29:42,850 Huh. 495 00:29:45,886 --> 00:29:47,553 (SORRINDO) 496 00:29:47,555 --> 00:29:49,488 Oh meu Deus, não faça isso. 497 00:29:49,490 --> 00:29:53,158 Estou realmente tentando ficar bravo para você agora, mas é difícil. 498 00:29:53,160 --> 00:29:54,761 Você sabe o quão difícil é para mim não gostar de pegar coisas 499 00:29:54,763 --> 00:29:56,862 do meu peito, certo? 500 00:29:56,864 --> 00:29:58,430 - Certo? - Sim. 501 00:29:58,432 --> 00:29:59,898 Então posso? 502 00:29:59,900 --> 00:30:01,268 Por favor. 503 00:30:02,637 --> 00:30:04,771 Tudo bem. 504 00:30:04,773 --> 00:30:09,542 Eu sinto que há tipo de uma estranha, uh, energia acontecendo 505 00:30:09,544 --> 00:30:12,377 com como você está recebendo em uma porra de Uber 506 00:30:12,379 --> 00:30:14,580 e saindo sem explicação, ok? 507 00:30:14,582 --> 00:30:15,814 Então me escute. 508 00:30:15,816 --> 00:30:18,016 (Expira) 509 00:30:18,018 --> 00:30:20,018 Se você não estiver pronto gostar de falar sobre 510 00:30:20,020 --> 00:30:25,457 toda essa merda com a gente, então... 511 00:30:25,459 --> 00:30:26,526 Não, eu entendo. 512 00:30:26,528 --> 00:30:27,959 - Pegue? - Sim. 513 00:30:27,961 --> 00:30:29,729 OK. 514 00:30:29,731 --> 00:30:32,064 Bom. Porque eu não sou seu como um saco de pancadas emocional. 515 00:30:32,066 --> 00:30:33,432 Não, eu sei, eu fui embora. 516 00:30:33,434 --> 00:30:34,966 Sim, você foi embora. 517 00:30:34,968 --> 00:30:36,968 Eu não sou uma maldita piñata. 518 00:30:36,970 --> 00:30:38,705 Tudo bem, eu... eu cresci nessa merda. 519 00:30:38,707 --> 00:30:39,905 Eu faço isso comigo mesmo. 520 00:30:39,907 --> 00:30:41,340 Estou na música negócios, como se eu apenas... 521 00:30:41,342 --> 00:30:44,443 (Suspiros) 522 00:30:44,445 --> 00:30:47,179 Eu não quero ser desse jeito com você. 523 00:30:47,181 --> 00:30:49,350 Você não pode mais fazer isso comigo. 524 00:30:52,386 --> 00:30:56,723 Você tem uma sarda na parte azul do seu olho. 525 00:30:56,725 --> 00:30:57,923 Catarata de início precoce. 526 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Não. 527 00:30:59,694 --> 00:31:00,660 Receio que sim. 528 00:31:00,662 --> 00:31:01,828 Bem, provavelmente é tarde demais. 529 00:31:01,830 --> 00:31:03,028 Não posso fazer cirurgia. 530 00:31:03,030 --> 00:31:04,396 Você vai ficar cego como James Joyce 531 00:31:04,398 --> 00:31:05,497 e eu vou ter para rolar você 532 00:31:05,499 --> 00:31:08,235 - em uma cadeira de rodas. - (RISOS) 533 00:31:12,039 --> 00:31:14,509 É uma loucura eu estar caindo apaixonado por você de novo? 534 00:31:16,745 --> 00:31:19,044 RYAN: Olá, desculpe incomodar. 535 00:31:19,046 --> 00:31:20,379 Eu só queria deixe você saber disso 536 00:31:20,381 --> 00:31:22,548 Sou muito fã do seu trabalho. 537 00:31:22,550 --> 00:31:25,518 Posso enviar-lhe por e-mail minha demonstração? 538 00:31:25,520 --> 00:31:27,620 Serei muito rápido, eu promessa. Muito rápido. 539 00:31:27,622 --> 00:31:29,722 Ele não conhece o seu e-mail. Dê para mim. 540 00:31:29,724 --> 00:31:30,889 RYAN: Ah, obrigado. OK. 541 00:31:30,891 --> 00:31:32,090 Ele não consegue se lembrar de nada. 542 00:31:32,092 --> 00:31:34,159 Aqui, vamos, sente-se. 543 00:31:34,161 --> 00:31:35,260 -RYAN: Tem certeza? - Você pode sentar. 544 00:31:35,262 --> 00:31:36,529 RYAN: Sinto muito, pessoal. 545 00:31:36,531 --> 00:31:37,697 Muito obrigado. 546 00:31:37,699 --> 00:31:39,466 - Qual é a sua senha? -RYAN: Ah, aqui. 547 00:31:42,069 --> 00:31:44,102 - Aí está. - Bom. Belo fundo. 548 00:31:44,104 --> 00:31:45,404 RYAN: Eu sei, é um tigre. 549 00:31:45,406 --> 00:31:47,038 - Ah, tão fofo. - (RYAN RISOS) 550 00:31:47,040 --> 00:31:48,273 Incrível. Aí está. 551 00:31:48,275 --> 00:31:49,842 Obrigado, eu realmente aprecio isso. 552 00:31:49,844 --> 00:31:51,445 De nada. 553 00:31:53,213 --> 00:31:55,113 Então ouça, querido. 554 00:31:55,115 --> 00:31:59,719 Três anos atrás, eu era você e então eu o conheci 555 00:31:59,721 --> 00:32:01,821 e foi ótimo. 556 00:32:01,823 --> 00:32:05,957 Mas agora, agora estou me fodendo. 557 00:32:05,959 --> 00:32:07,662 Eu não consegui a porra de um disco. 558 00:32:17,505 --> 00:32:19,039 Ciao. 559 00:32:21,609 --> 00:32:23,241 - Muito legal. - Me desculpe, foi tão... 560 00:32:23,243 --> 00:32:25,010 - Muito bom. - Foi tão fácil. 561 00:32:25,012 --> 00:32:26,712 - Você é inacreditável. - Ela é tão fofa. 562 00:32:26,714 --> 00:32:27,880 Ah, Deus. 563 00:32:27,882 --> 00:32:29,749 Ah, vamos lá. 564 00:32:29,751 --> 00:32:30,917 É uma piada. 565 00:32:30,919 --> 00:32:32,620 Por favor, ela recebeu seu e-mail. 566 00:32:33,688 --> 00:32:34,687 Obrigado por isso. 567 00:32:34,689 --> 00:32:36,056 De nada. 568 00:32:36,691 --> 00:32:38,192 Sim, certo. 569 00:32:39,960 --> 00:32:41,026 Você se lembra da primeira vez? 570 00:32:41,028 --> 00:32:42,662 Sim. 571 00:32:42,664 --> 00:32:44,162 - Você estava bêbado, Sean. - OK. 572 00:32:44,164 --> 00:32:45,531 Extremamente. 573 00:32:45,533 --> 00:32:47,767 Faz sentido. 574 00:32:47,769 --> 00:32:49,000 Lembra de mais alguma coisa? 575 00:32:49,002 --> 00:32:50,168 Sobre o quê? 576 00:32:50,170 --> 00:32:52,905 Ah, o começo? 577 00:32:52,907 --> 00:32:54,607 Sim, eu me lembro de tudo. 578 00:32:54,609 --> 00:32:56,943 Ah, sim, eu guardo tudo armazenado em minha mente 579 00:32:56,945 --> 00:32:59,812 para referência futura, para que eu pudesse usá-lo contra você. 580 00:32:59,814 --> 00:33:01,948 Eu sei tudo sobre você. 581 00:33:01,950 --> 00:33:03,583 Eu sei que você é canhoto, mas você usa sua mão direita 582 00:33:03,585 --> 00:33:05,383 para tudo. 583 00:33:05,385 --> 00:33:08,721 Do jeito que você está segurando sua taça de vinho agora. 584 00:33:08,723 --> 00:33:11,091 Eu lembro da sua mão daquela noite. 585 00:33:12,627 --> 00:33:14,261 Eles são perfeitos. 586 00:33:16,363 --> 00:33:19,199 (CONVERSA INDISTINTA NO FUNDO) 587 00:33:21,034 --> 00:33:23,771 (BEIJANDO) 588 00:33:30,578 --> 00:33:31,478 Sim, querido. 589 00:33:37,451 --> 00:33:40,853 SEAN: Eu ouvi. Esse som novamente. 590 00:33:40,855 --> 00:33:42,456 Está fora de mim. 591 00:33:44,057 --> 00:33:44,792 Fácil. 592 00:33:47,461 --> 00:33:49,329 É suposto ser fácil. 593 00:33:50,698 --> 00:33:52,397 Que porra são nós? O que somos? 594 00:33:52,399 --> 00:33:54,000 Quem e o que somos? 595 00:33:54,002 --> 00:33:56,334 Isso é... isso é morte? 596 00:33:56,336 --> 00:34:03,811 (♪♪♪) 597 00:34:24,899 --> 00:34:26,966 Você não me mandou uma mensagem. 598 00:34:26,968 --> 00:34:28,266 Claro, eu não mandei mensagem para você. 599 00:34:28,268 --> 00:34:29,735 Você está bem aqui. 600 00:34:29,737 --> 00:34:31,003 O que você quer dizer? É como se fosse nossa coisa. 601 00:34:31,005 --> 00:34:32,905 Você me manda uma mensagem enquanto está no banheiro e gostamos 602 00:34:32,907 --> 00:34:33,841 Eu não sei. 603 00:34:36,343 --> 00:34:37,743 Podemos mudar, por favor? 604 00:34:37,745 --> 00:34:39,747 Eu sei que temos a mesma coisa, mas o seu é sempre melhor. 605 00:34:41,649 --> 00:34:42,314 (Expira) 606 00:34:42,316 --> 00:34:43,883 Frutas na salada. 607 00:34:43,885 --> 00:34:45,218 OK. 608 00:34:45,954 --> 00:34:46,852 (NICOLE SUSPIRA) 609 00:34:46,854 --> 00:34:49,889 O que você disse primeira vez que nos conhecemos? 610 00:34:49,891 --> 00:34:51,256 Sério, você realmente quer passar por isso agora? 611 00:34:51,258 --> 00:34:52,259 Yeah, yeah. 612 00:34:56,363 --> 00:34:57,964 Eu sabia quem você era quando te conheci. 613 00:34:57,966 --> 00:34:58,800 Você fez? 614 00:35:00,568 --> 00:35:02,702 Eu sei que nunca admiti que durante três anos, 615 00:35:02,704 --> 00:35:04,505 - mas eu sabia quem você era. - Como? Como? 616 00:35:06,641 --> 00:35:10,375 - Porque eu te reconheci. - Não. 617 00:35:10,377 --> 00:35:12,377 - Você sabe? - Não, eu disse não. 618 00:35:12,379 --> 00:35:13,913 Ah, você sabia que eu sabia? 619 00:35:13,915 --> 00:35:15,313 SEAN: Não, eu não fiz saiba que você sabia. 620 00:35:15,315 --> 00:35:16,784 Presumi que ninguém sabe quem eu sou. 621 00:35:18,953 --> 00:35:19,654 Isso não é verdade. 622 00:35:24,491 --> 00:35:27,927 O que você achou a primeira vez que você me viu? 623 00:35:27,929 --> 00:35:29,095 A primeira vez. 624 00:35:29,097 --> 00:35:36,571 (♪♪♪) 625 00:35:44,112 --> 00:35:51,586 (♪♪♪) 626 00:36:21,481 --> 00:36:22,915 Você teve um bom hora do jantar? 627 00:36:22,917 --> 00:36:24,884 Eu sinto que conversamos um pouco. 628 00:36:24,886 --> 00:36:25,851 Você fez. 629 00:36:25,853 --> 00:36:27,419 - Com licença? - Não, foi bom. 630 00:36:27,421 --> 00:36:28,486 Nós precisávamos. 631 00:36:28,488 --> 00:36:30,956 Foi bom, foi bom. 632 00:36:30,958 --> 00:36:31,793 Obrigado por ter vindo. 633 00:36:33,695 --> 00:36:36,162 SEAN: Eu sei. Senti a sua falta. 634 00:36:36,164 --> 00:36:37,228 Realmente? 635 00:36:37,230 --> 00:36:38,964 Hum. 636 00:36:38,966 --> 00:36:40,766 Eu estava aqui, no entanto. 637 00:36:40,768 --> 00:36:41,669 Eu sei. 638 00:36:43,805 --> 00:36:45,771 O tempo todo. 639 00:36:45,773 --> 00:36:47,106 Isso é verdade? 640 00:36:47,108 --> 00:36:47,909 Sim. 641 00:36:54,247 --> 00:36:56,214 Você está linda esta noite. 642 00:36:56,216 --> 00:36:59,118 Deus, aquele suflê. Eu sou assim... 643 00:36:59,120 --> 00:37:00,619 Uau! 644 00:37:00,621 --> 00:37:03,455 - Você está ótimo. - Papai, estou cheio. 645 00:37:03,457 --> 00:37:05,223 - Você sabe? - Você não se sente bem? 646 00:37:05,225 --> 00:37:06,826 Não, me sinto bem. É como... 647 00:37:06,828 --> 00:37:08,994 Não é nem um inchaço, mas é como o interior. 648 00:37:08,996 --> 00:37:09,931 É muito sexy. 649 00:37:12,332 --> 00:37:13,866 - OK. - Você sabe o que eu quero dizer? 650 00:37:13,868 --> 00:37:15,701 Certo. 651 00:37:15,703 --> 00:37:18,269 E então, veremos o que acontece quando eu chegar em casa. 652 00:37:18,271 --> 00:37:21,140 (RISOS) 653 00:37:21,142 --> 00:37:21,909 Ok. 654 00:37:27,682 --> 00:37:29,615 - Tenho que dirigir até aqui. - Hum. 655 00:37:29,617 --> 00:37:30,916 O que você está fazendo? 656 00:37:30,918 --> 00:37:31,917 Não sei. 657 00:37:31,919 --> 00:37:33,152 O que você está fazendo? 658 00:37:33,154 --> 00:37:35,888 - Não sei o que estou fazendo. -NICOLE: Hã? 659 00:37:35,890 --> 00:37:38,456 O que é isso? 660 00:37:38,458 --> 00:37:40,192 Você sabe, tudo está fazendo sentido para mim agora. 661 00:37:40,194 --> 00:37:42,228 -NICOLE: Ah, é? - Sim. 662 00:37:42,230 --> 00:37:45,296 (Suspiros) 663 00:37:45,298 --> 00:37:50,669 Eu sempre fico tipo, me reavaliando. 664 00:37:50,671 --> 00:37:52,403 Estou me matando no frente do processo. 665 00:37:52,405 --> 00:37:53,406 NICOLE: Humm. 666 00:37:57,011 --> 00:37:59,545 Eu também gosto... 667 00:37:59,547 --> 00:38:01,647 -NICOLE: Sean? - Eu realmente... não, não, não. 668 00:38:01,649 --> 00:38:03,015 Está tudo bem, está tudo bem. 669 00:38:03,017 --> 00:38:04,619 - NICOLE: Você vai parar de falar? - Eu... eu só estava... 670 00:38:07,955 --> 00:38:12,290 Como se eu mantivesse, uh, permitindo que você, 671 00:38:12,292 --> 00:38:13,793 Estou apenas desabilitando você. 672 00:38:13,795 --> 00:38:15,495 Eu tenho que parar de fazer isso. 673 00:38:18,298 --> 00:38:20,199 O que? 674 00:38:20,201 --> 00:38:21,636 Me desabilitando? 675 00:38:23,370 --> 00:38:26,071 Quem diabos fala assim? 676 00:38:26,073 --> 00:38:29,208 A única pessoa quem pode me desabilitar sou eu. 677 00:38:29,210 --> 00:38:29,944 Certo. 678 00:38:35,583 --> 00:38:39,585 Só quero dizer, hum... 679 00:38:39,587 --> 00:38:43,421 Uh, eu só quero dizer, uh, porque estou sempre 680 00:38:43,423 --> 00:38:46,792 me reavaliando, hum... 681 00:38:46,794 --> 00:38:49,096 Devo continuar a chupar você, para que você possa pensar com mais clareza? 682 00:38:50,832 --> 00:38:53,768 Você sabe, eu só sinto falta do 683 00:38:54,735 --> 00:38:57,069 Eu perdi o ponto, o 684 00:38:57,071 --> 00:38:59,238 Sinto falta do enredo com tudo, você sabe. 685 00:38:59,240 --> 00:39:00,706 Porque estou com tanto medo 686 00:39:00,708 --> 00:39:02,510 de não ser o melhor versão de mim mesmo. 687 00:39:04,411 --> 00:39:07,913 Estou muito feliz que você tenha tido essa revelação, sabe? 688 00:39:07,915 --> 00:39:10,850 Isso é bom. É muito bom pensar em si mesmo, 689 00:39:10,852 --> 00:39:13,686 quando outra pessoa está soprando em você. 690 00:39:13,688 --> 00:39:16,055 Certo? Para não mencionar uma namorada. 691 00:39:16,057 --> 00:39:18,757 Eu sou apenas um pedaço de bunda para você? 692 00:39:18,759 --> 00:39:21,426 Não, porque francamente, você fala sobre mim 693 00:39:21,428 --> 00:39:23,062 como se eu fosse algum tipo de namorada, 694 00:39:23,064 --> 00:39:24,530 e eu estou linda, 695 00:39:24,532 --> 00:39:26,599 e suflê isso e champanhe isso, 696 00:39:26,601 --> 00:39:28,667 e você adora chocolate, e as mulheres adoram chocolate, 697 00:39:28,669 --> 00:39:29,768 e isso é ótimo. 698 00:39:29,770 --> 00:39:31,237 Não é isso que estou dizendo. 699 00:39:31,239 --> 00:39:34,073 Não, mas o que você está dizendo é que você prefere me manter no chão. 700 00:39:34,075 --> 00:39:35,040 - Não. - NICOLE: Sim, você faria. 701 00:39:35,042 --> 00:39:36,575 Não é isso que Estou dizendo tudo. 702 00:39:36,577 --> 00:39:39,545 Você não poderia estar transando com alguém 703 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 isso poderia realmente ter uma carreira própria. 704 00:39:54,695 --> 00:39:56,795 Eu só estava dizendo que podemos... podemos trazer as coisas de volta 705 00:39:56,797 --> 00:39:58,230 do jeito que eles eram, 706 00:39:58,232 --> 00:40:01,033 quando as coisas estavam boas antes de eu estragar tudo. 707 00:40:01,035 --> 00:40:02,433 Nós apenas temos que sabe onde foi isso 708 00:40:02,435 --> 00:40:05,170 e como chegamos aqui. É isso. 709 00:40:05,172 --> 00:40:06,572 Mas se não funcionar... 710 00:40:06,574 --> 00:40:07,640 Vai funcionar. Isso é tudo o que estou dizendo. 711 00:40:07,642 --> 00:40:08,941 Isso vai partir meu coração. 712 00:40:08,943 --> 00:40:10,542 Quer dizer, isso é tudo que estou dizendo. 713 00:40:10,544 --> 00:40:11,911 Isso é tudo que estou dizendo. 714 00:40:11,913 --> 00:40:15,446 Só não faça isso comigo de novo. 715 00:40:15,448 --> 00:40:18,017 Vamos voltar para lá. 716 00:40:18,019 --> 00:40:19,720 Onde? 717 00:40:21,355 --> 00:40:23,355 (DISCURSO INDISCERTÍVEL) 718 00:40:23,357 --> 00:40:25,190 Claro. 719 00:40:25,192 --> 00:40:26,825 E podemos usar roupões de banho, e podemos acordar, 720 00:40:26,827 --> 00:40:28,160 e podemos ficar loucos. 721 00:40:28,162 --> 00:40:29,662 Sim! 722 00:40:29,664 --> 00:40:31,297 NICOLE: E então podemos ir nadando, e então podemos rir sobre 723 00:40:31,299 --> 00:40:32,733 todas as coisas que fizemos. 724 00:40:49,449 --> 00:40:51,150 Isso não é como uma dose forte. 725 00:40:51,152 --> 00:40:54,853 - Eu nem estou bebendo. - Estou bebendo. 726 00:40:54,855 --> 00:40:56,857 Eu tenho mãos pequenas, estômago pequeno. 727 00:40:58,259 --> 00:41:01,128 (RISOS) 728 00:41:02,596 --> 00:41:05,965 Eu tenho mãos pequenas, estômago pequeno. 729 00:41:05,967 --> 00:41:08,133 Eu tenho mão pequena, estômago pequeno. 730 00:41:08,135 --> 00:41:10,336 Você está tentando me embebedar, Sean? 731 00:41:10,338 --> 00:41:12,006 - Sim. - Por que? 732 00:41:13,708 --> 00:41:15,007 Eu sei por quê. 733 00:41:15,009 --> 00:41:16,308 eu adoraria levar vantagem de você. 734 00:41:16,310 --> 00:41:17,242 Eu sei por quê. 735 00:41:17,244 --> 00:41:18,478 Por que? 736 00:41:20,548 --> 00:41:22,214 O que você está falando? 737 00:41:22,216 --> 00:41:25,317 NICOLE: Estou falando sobre o um sobre o disco maluco produtor. 738 00:41:25,319 --> 00:41:26,852 Oh meu Deus. Não. 739 00:41:26,854 --> 00:41:28,187 Eu preciso ficar bêbado para isso. 740 00:41:28,189 --> 00:41:29,256 SEAN: O que são você está falando? 741 00:41:32,293 --> 00:41:33,491 Você está falando sério? 742 00:41:33,493 --> 00:41:36,662 Você está realmente fingindo que não para lembrar agora. 743 00:41:36,664 --> 00:41:38,163 É como se fosse seu filme favorito. 744 00:41:38,165 --> 00:41:40,032 Bem, eu não diria é meu filme favorito. 745 00:41:40,034 --> 00:41:43,268 Isso é. Você me disse que era seu filme favorito. 746 00:41:43,270 --> 00:41:45,437 Como você percebe como quão fodido foi para mim 747 00:41:45,439 --> 00:41:48,340 para ver você assistindo o produtor musical daquele filme, 748 00:41:48,342 --> 00:41:50,509 enquanto eu estava na frente da TV stripping para você? 749 00:41:50,511 --> 00:41:51,677 SEAN: Por que está tudo fodido? 750 00:41:51,679 --> 00:41:53,547 Enquanto você estava se masturbando? 751 00:41:57,852 --> 00:41:59,018 Quero dizer, sinto muito. 752 00:41:59,020 --> 00:42:00,386 Você gostou do bloco isso está fora de sua mente? 753 00:42:00,388 --> 00:42:01,987 - Você está fingindo... - SEAN: Devo ter. 754 00:42:01,989 --> 00:42:04,223 NICOLE: Quer dizer, foi quente. Foi bom. Estava quente. 755 00:42:04,225 --> 00:42:06,525 Eu estava interessado nisso. Mas eu simplesmente gosto... 756 00:42:06,527 --> 00:42:07,960 SEAN: O quê? O que você achou? 757 00:42:07,962 --> 00:42:09,595 (RISOS) 758 00:42:09,597 --> 00:42:12,698 Quer dizer, eu pensei 759 00:42:12,700 --> 00:42:14,400 Eu pensei: "Foram você está olhando para mim" 760 00:42:14,402 --> 00:42:17,571 ou você estava olhando para o produtor do filme? 761 00:42:19,373 --> 00:42:20,439 Tipo, quando eu estava me despindo. 762 00:42:20,441 --> 00:42:22,341 Essa é uma pergunta séria? 763 00:42:22,343 --> 00:42:25,044 Sim, porque eu me perguntei, "Ele está olhando para si mesmo" 764 00:42:25,046 --> 00:42:27,346 e é isso que o excita? 765 00:42:27,348 --> 00:42:28,380 Claro, eu estava olhando para você. 766 00:42:28,382 --> 00:42:29,116 Eu estou brincando. 767 00:42:30,351 --> 00:42:31,085 É uma piada. 768 00:42:40,261 --> 00:42:47,735 (♪♪♪) 769 00:43:01,782 --> 00:43:04,450 Uma família. 770 00:43:04,452 --> 00:43:05,920 Família. 771 00:43:07,788 --> 00:43:09,056 Como uma família, família. 772 00:43:11,959 --> 00:43:13,859 O que é uma família, família? 773 00:43:13,861 --> 00:43:16,428 3 acres e uma mula. 774 00:43:16,430 --> 00:43:18,697 (NICOLE RISOS) 775 00:43:18,699 --> 00:43:20,533 Sempre quis uma família, família. 776 00:43:20,535 --> 00:43:23,102 Hum. 777 00:43:23,104 --> 00:43:25,437 Podemos conseguir um rancho em Montana em algum lugar. 778 00:43:25,439 --> 00:43:26,807 Hum, hum. 779 00:43:31,745 --> 00:43:33,848 Alguns filhos, talvez dois. 780 00:43:36,717 --> 00:43:39,051 Eu não quero gêmeos, no entanto, 781 00:43:39,053 --> 00:43:40,387 então espero que você esteja tudo bem com isso. 782 00:43:47,461 --> 00:43:48,861 Ei. 783 00:43:48,863 --> 00:43:50,297 Aonde você vai? 784 00:43:54,668 --> 00:43:55,734 Quantos filhos você quer? 785 00:43:55,736 --> 00:43:57,436 Dois. 786 00:43:57,438 --> 00:43:59,304 NICOLE: Não mais que dois? 787 00:43:59,306 --> 00:44:00,507 Três? 788 00:44:00,509 --> 00:44:01,406 -SEAN: Apenas dois. - Quatro. 789 00:44:01,408 --> 00:44:03,876 - Dois. - Você sabe que não posso ter filhos! 790 00:44:03,878 --> 00:44:05,477 Você sabe que não posso ter filhos! 791 00:44:05,479 --> 00:44:06,747 Foda-se! 792 00:44:08,382 --> 00:44:09,549 Não. 793 00:44:09,551 --> 00:44:11,750 Uh-uh. 794 00:44:11,752 --> 00:44:13,285 Você só vai me foder? 795 00:44:13,287 --> 00:44:15,420 Não importa, porque não posso engravidar. 796 00:44:15,422 --> 00:44:17,557 Você vai e casar com a outra garota! 797 00:44:17,559 --> 00:44:20,593 Não! Não! Não! Não! 798 00:44:20,595 --> 00:44:21,827 Porra! 799 00:44:21,829 --> 00:44:22,761 Isso não é verdade. 800 00:44:22,763 --> 00:44:24,463 Sair! 801 00:44:24,465 --> 00:44:25,931 (GRITOS) 802 00:44:25,933 --> 00:44:27,567 Ei, ei! Ei! 803 00:44:27,569 --> 00:44:28,734 Parar! Parar! Parar! 804 00:44:28,736 --> 00:44:30,702 Parar! Parar! Parar! 805 00:44:30,704 --> 00:44:33,939 - Por favor. - (CHORO) 806 00:44:33,941 --> 00:44:41,415 (♪♪♪) 807 00:44:45,886 --> 00:44:49,021 NICOLE: A coisa mais cruel, Sean alguma vez me disse é que eu não era doente, 808 00:44:49,023 --> 00:44:51,023 Eu não estava morrendo, eu tinha tudo que eu queria, 809 00:44:51,025 --> 00:44:52,925 Eu não estava morando nas ruas. 810 00:44:52,927 --> 00:44:54,092 E a única razão que eu tive um problema 811 00:44:54,094 --> 00:44:57,062 com essa criança a coisa era porque eu, como uma criança, 812 00:44:57,064 --> 00:44:59,833 só queria algo que eu não poderia ter. 813 00:45:07,208 --> 00:45:09,609 Ok, pare. Parar. Parar. Parar. 814 00:45:09,611 --> 00:45:12,413 (CHORO) 815 00:45:14,549 --> 00:45:16,150 Isso é amor? 816 00:45:21,855 --> 00:45:23,023 OK. 817 00:45:27,494 --> 00:45:28,829 (DISCURSO INDISCERTÍVEL) 818 00:46:32,226 --> 00:46:32,960 Não. 819 00:46:34,596 --> 00:46:35,794 Você sabe o que é ótimo sexo matinal? 820 00:46:35,796 --> 00:46:36,895 O que? 821 00:46:36,897 --> 00:46:38,196 Nada. 822 00:46:38,198 --> 00:46:40,132 Muito autoconsciente diante das câmeras. 823 00:46:40,134 --> 00:46:42,369 Por favor, não faça isso. 824 00:46:43,904 --> 00:46:45,105 Não. 825 00:46:45,806 --> 00:46:47,372 (Rindo) 826 00:46:47,374 --> 00:46:49,577 SEAN: Eu já te contei a história sobre Rebecca? 827 00:46:52,479 --> 00:46:55,682 Minha primeira namorada no ensino médio. 828 00:46:55,684 --> 00:46:56,948 Você era feliz no ensino médio? 829 00:46:56,950 --> 00:46:58,751 Você quer saber sobre um dos meus meninos? 830 00:46:58,753 --> 00:47:00,052 Não posso. 831 00:47:00,054 --> 00:47:01,754 Isso vai me machucar. 832 00:47:01,756 --> 00:47:02,954 Pare com isso. 833 00:47:02,956 --> 00:47:03,591 (DISCURSO INDISCERTÍVEL) 834 00:47:05,826 --> 00:47:08,060 (RISOS) 835 00:47:08,062 --> 00:47:09,127 Você sabe, não é que eu não gosto 836 00:47:09,129 --> 00:47:10,630 você tirando fotos minhas, 837 00:47:10,632 --> 00:47:12,299 é que você é um péssimo fotógrafo. 838 00:47:14,168 --> 00:47:15,735 Você é feroz. 839 00:47:15,737 --> 00:47:17,905 NICOLE: Estou. 840 00:47:22,443 --> 00:47:24,076 SEAN: Que porra é essa você está falando? 841 00:47:24,078 --> 00:47:25,511 O que você é... 842 00:47:25,513 --> 00:47:27,346 NICOLE: Desde quando você mudou? 843 00:47:27,348 --> 00:47:29,116 O que você está fodendo Mariah... Mariah Carey? 844 00:47:33,287 --> 00:47:37,590 SEAN: Desamparo onipotente. 845 00:47:37,592 --> 00:47:41,028 Você nem sabe que porra isso significa. 846 00:47:41,929 --> 00:47:46,098 Experimentador sem usuário final. 847 00:47:46,100 --> 00:47:48,168 Tornando-se aqui. 848 00:47:48,936 --> 00:47:51,671 Tornando-se no tempo. 849 00:47:51,673 --> 00:47:53,107 Tornando-se aqui. 850 00:47:54,709 --> 00:47:55,909 - Querido? - Hum. 851 00:47:57,444 --> 00:47:58,479 Obrigado. 852 00:48:02,449 --> 00:48:04,116 O que há nisso? 853 00:48:04,118 --> 00:48:05,917 SEAN: Amor. 854 00:48:05,919 --> 00:48:07,386 Tem um gosto bom. 855 00:48:07,388 --> 00:48:08,954 SEAN: Quer sair dessa banheira? 856 00:48:08,956 --> 00:48:10,558 Era para se tornar aberto? 857 00:48:14,729 --> 00:48:16,430 Era para se tornar aberto? 858 00:48:20,635 --> 00:48:21,969 Deus, ela é linda. 859 00:48:24,271 --> 00:48:26,371 Vivemos o tempo em vez do que apenas concebê-lo. 860 00:48:26,373 --> 00:48:29,141 É um dispositivo da mente. 861 00:48:29,143 --> 00:48:31,111 E o tempo não é um começo. 862 00:48:32,913 --> 00:48:35,416 Eu estaria aqui neste momento se nunca tivéssemos nos conhecido. 863 00:48:38,085 --> 00:48:41,219 Você faria isso? 864 00:48:41,221 --> 00:48:42,555 O que você diria? 865 00:48:42,557 --> 00:48:44,391 O que eu diria? 866 00:48:46,293 --> 00:48:47,660 Isso nunca acontece. 867 00:48:47,662 --> 00:48:48,895 Talvez não devêssemos ir. 868 00:48:48,897 --> 00:48:50,130 O que? Por que? 869 00:48:53,400 --> 00:48:56,101 Porque eu simplesmente não sinto mais vontade. 870 00:48:56,103 --> 00:48:58,738 Nós definitivamente deveríamos vá. Vai ser divertido. 871 00:48:58,740 --> 00:48:59,674 Seja uma boa noite de encontro. 872 00:49:01,141 --> 00:49:02,510 Nós vamos... 873 00:49:03,778 --> 00:49:05,845 (limpa a garganta) Será bom você ir. 874 00:49:05,847 --> 00:49:07,479 O que isso quer dizer? 875 00:49:07,481 --> 00:49:11,851 Porra, eu não sei. Só quero dizer que seria 876 00:49:11,853 --> 00:49:13,853 Estou tentando melhorar as coisas Eu não sou bom nisso. 877 00:49:13,855 --> 00:49:14,887 Aguentar. 878 00:49:14,889 --> 00:49:16,121 Aguentar. 879 00:49:16,123 --> 00:49:17,422 Espere um segundo. 880 00:49:17,424 --> 00:49:19,892 Aguentar. O que você acabou de dizer? 881 00:49:19,894 --> 00:49:21,627 Você acabou de dizer que não estava bom em alguma coisa? 882 00:49:21,629 --> 00:49:22,697 Oh meu Deus. 883 00:49:24,164 --> 00:49:25,865 Parabéns, Sean. 884 00:49:25,867 --> 00:49:27,332 O Sean Graves 885 00:49:27,334 --> 00:49:29,702 finalmente admitiu que ele não era bom em alguma coisa. 886 00:49:29,704 --> 00:49:31,704 Meu Deus. Incrível. 887 00:49:31,706 --> 00:49:33,739 Você sabe, é realmente muito interessante para mim. 888 00:49:33,741 --> 00:49:35,508 Touché. 889 00:49:35,510 --> 00:49:37,777 Ok, tudo bem. eu irei para a festa sob uma condição. 890 00:49:37,779 --> 00:49:38,680 SEAN: O que é isso? 891 00:49:44,886 --> 00:49:46,652 O que há com todos os ultimatos? 892 00:49:46,654 --> 00:49:49,287 Você me diz. 893 00:49:49,289 --> 00:49:51,256 Você é um divagante, tipo de cara que joga. 894 00:49:51,258 --> 00:49:52,560 Descubra. 895 00:49:54,829 --> 00:49:58,265 Hum. Não? 896 00:50:04,104 --> 00:50:05,540 E? 897 00:50:07,341 --> 00:50:09,777 SEAN:! Quais suposições você está fazendo agora? 898 00:50:15,048 --> 00:50:18,951 !Tudo muda em breve. 899 00:50:18,953 --> 00:50:20,722 Você muda a si mesmo. 900 00:50:24,191 --> 00:50:26,057 Incluindo a própria mudança. 901 00:50:26,059 --> 00:50:29,062 (Aplausos) 902 00:50:33,200 --> 00:50:34,099 Eu não me sinto bem. 903 00:50:34,101 --> 00:50:35,535 Você está bem. 904 00:50:35,537 --> 00:50:37,269 Olá, Sean. 905 00:50:37,271 --> 00:50:39,271 Eu tenho que te dizer, desaparecendo agora 906 00:50:39,273 --> 00:50:41,339 com um forcado entrevista no horizonte, 907 00:50:41,341 --> 00:50:43,576 me deixa nervoso pra caralho. 908 00:50:43,578 --> 00:50:44,646 Olá, Miranda. 909 00:50:45,713 --> 00:50:48,313 Então, a razão pela qual tem celulares 910 00:50:48,315 --> 00:50:50,616 é entrar em contato 24 horas por dia, 7 dias por semana. 911 00:50:50,618 --> 00:50:52,852 Bem, eu estava fodendo ele 23 desses 24, 912 00:50:52,854 --> 00:50:55,320 então acho que isso é por minha conta. 913 00:50:55,322 --> 00:50:57,523 Vou pegar uma bebida e uh, 914 00:50:57,525 --> 00:50:59,192 misturar-se com o gente bonita. 915 00:51:00,227 --> 00:51:02,229 Talvez eu veja David Bowie. 916 00:51:03,731 --> 00:51:05,932 Eu não sei o que você vê nela. 917 00:51:05,934 --> 00:51:07,267 Certamente não é talento. 918 00:51:08,636 --> 00:51:10,268 - Forcado. - Estou cuidando disso. 919 00:51:10,270 --> 00:51:11,169 Não, estou cuidando disso. 920 00:51:11,171 --> 00:51:13,171 Ótimo. 921 00:51:13,173 --> 00:51:14,707 - Obrigado. - Hum. 922 00:51:14,709 --> 00:51:15,708 De nada. 923 00:51:15,710 --> 00:51:16,809 Sim. 924 00:51:16,811 --> 00:51:19,812 (CONVERSA INDISTINTA) 925 00:51:19,814 --> 00:51:27,287 (♪♪♪) 926 00:51:31,960 --> 00:51:34,426 Apenas me dê um Manhattan. 927 00:51:34,428 --> 00:51:35,663 Apenas faça com que seja realmente cruel. 928 00:51:40,367 --> 00:51:42,001 Ela ama você. 929 00:51:42,003 --> 00:51:43,134 -Miranda? - Sim. 930 00:51:43,136 --> 00:51:44,639 Eu vou querer o que ela está tendo. 931 00:51:46,641 --> 00:51:48,273 Você sabe, eu tenho que seja honesto com você. 932 00:51:48,275 --> 00:51:50,042 Hum, eu realmente não me sinto eu aqui. 933 00:51:50,044 --> 00:51:55,380 E isso está me fazendo sentir umm, hum, um pouco, uh, desagradável. 934 00:51:55,382 --> 00:51:58,017 Ah, vamos lá, é só uma festa. 935 00:51:58,019 --> 00:51:59,952 Seja uma estrela do rock. 936 00:51:59,954 --> 00:52:01,388 Seja uma estrela do rock. 937 00:52:02,389 --> 00:52:03,891 Prefiro ser apenas seu noivo. 938 00:52:05,059 --> 00:52:08,360 No devido tempo. 939 00:52:08,362 --> 00:52:10,730 Multar. eu vou porra, esfregue os ombros. 940 00:52:10,732 --> 00:52:11,465 Você está ótimo. 941 00:52:13,968 --> 00:52:15,703 Aah-ooh-ah! 942 00:52:18,806 --> 00:52:20,106 Venha aqui. 943 00:52:20,108 --> 00:52:22,775 É tão bom ver você, cara. 944 00:52:22,777 --> 00:52:23,943 Ah, cara. 945 00:52:23,945 --> 00:52:26,979 Você está malhando. 946 00:52:26,981 --> 00:52:27,847 O que você está fazendo? 947 00:52:27,849 --> 00:52:29,481 Você está ótimo. 948 00:52:29,483 --> 00:52:31,784 - Não tão bem quanto você. - Uau. Feliz aniversário. 949 00:52:31,786 --> 00:52:33,052 Obrigado, cara. 950 00:52:33,054 --> 00:52:34,854 O que você está fazendo aqui? 951 00:52:34,856 --> 00:52:36,756 Eu simplesmente não queria saudades do seu aniversário. 952 00:52:36,758 --> 00:52:38,758 Sim, exceto pois você deveria fazer isso, certo? 953 00:52:38,760 --> 00:52:41,060 Pensei que você tinha, como alguns coisa secreta que você tinha que fazer. 954 00:52:41,062 --> 00:52:42,995 Não. 955 00:52:42,997 --> 00:52:45,330 - Não? - Cancelei. 956 00:52:45,332 --> 00:52:46,565 - Para mim? - Sim. 957 00:52:46,567 --> 00:52:49,769 Bem, nós, homens, somos animais políticos, não? 958 00:52:49,771 --> 00:52:50,870 Claro. Vamos lá. 959 00:52:50,872 --> 00:52:52,203 - Você vai fumar isso? - Vá em frente e pegue. 960 00:52:52,205 --> 00:52:53,675 Vá se mexer, na hora certa. 961 00:53:02,984 --> 00:53:06,954 SEAN: Eventualmente, tudo vai acontecer. 962 00:53:13,094 --> 00:53:15,963 (conversa indistinta e alegria NO FUNDO) 963 00:53:18,700 --> 00:53:19,999 O quê? 964 00:53:20,001 --> 00:53:21,401 Eu sei o que você está fazendo. 965 00:53:23,270 --> 00:53:25,971 Eu só acho que você deveria se acalmar. 966 00:53:25,973 --> 00:53:27,573 O que? O que? O que você está falando? 967 00:53:27,575 --> 00:53:29,240 Sua saúde, seu corpo. 968 00:53:29,242 --> 00:53:30,375 O que você está dizendo para mim agora? 969 00:53:30,377 --> 00:53:31,510 JESSE: Você precisa ter cuidado. 970 00:53:31,512 --> 00:53:33,380 Cara, tome um pouco reverência pela vida. 971 00:53:34,314 --> 00:53:36,682 Olhe para mim. 972 00:53:36,684 --> 00:53:38,984 Apenas pare de tentar para prever o tempo 973 00:53:38,986 --> 00:53:40,722 e construir um barco melhor. 974 00:53:43,991 --> 00:53:45,760 Você está feliz? 975 00:53:47,260 --> 00:53:49,227 Você está feliz? 976 00:53:49,229 --> 00:53:50,596 Foi uma viagem estranha, cara. 977 00:53:50,598 --> 00:53:53,298 Sim, isso é a porra da vida, cara. 978 00:53:53,300 --> 00:53:54,600 Essa é a vida. 979 00:53:54,602 --> 00:53:56,569 Você sabe, não temos a menor ideia. 980 00:53:56,571 --> 00:53:58,405 Só não confunda o mapa para o terreno. 981 00:54:02,275 --> 00:54:04,011 Você está feliz? 982 00:54:06,180 --> 00:54:07,915 Você está feliz? 983 00:54:10,350 --> 00:54:11,650 Não! 984 00:54:11,652 --> 00:54:13,819 Não. 985 00:54:13,821 --> 00:54:15,755 É por isso que Estou fazendo isso, cara. 986 00:54:15,757 --> 00:54:17,990 Tudo que você pode fazer é vencer todos os dias, certo? 987 00:54:17,992 --> 00:54:19,357 Ganhe hoje. 988 00:54:19,359 --> 00:54:21,861 Apenas pare de dizer sim quando você quer dizer não, 989 00:54:21,863 --> 00:54:24,864 e pare de dizer não quando você quer dizer sim. 990 00:54:24,866 --> 00:54:25,798 Porra, cara. 991 00:54:25,800 --> 00:54:27,935 - Estou preocupado com você. - Não, está tudo bem. 992 00:54:31,038 --> 00:54:33,438 Bem, você está aqui, então você também pode 993 00:54:33,440 --> 00:54:35,941 divirta-se. 994 00:54:35,943 --> 00:54:38,679 Eu acho que isso vai te pegar onde você precisa ir. 995 00:54:44,986 --> 00:54:47,285 O que é? 996 00:54:47,287 --> 00:54:48,988 É meu aniversário. 997 00:54:48,990 --> 00:54:50,756 - Meu aniversário? É meu aniversário. - É meu aniversário. 998 00:54:50,758 --> 00:54:52,558 Apenas seja legal, cara. É meu aniversário. 999 00:54:52,560 --> 00:54:55,795 É para mim. É meu feliz aniversário para mim. 1000 00:54:55,797 --> 00:54:57,295 Sim, sim. Pegue, pegue. 1001 00:54:57,297 --> 00:54:58,032 Sim. 1002 00:55:01,969 --> 00:55:02,737 Saúde. 1003 00:55:04,304 --> 00:55:11,779 (♪♪♪) 1004 00:55:19,319 --> 00:55:26,794 (♪♪♪) 1005 00:55:34,334 --> 00:55:41,809 (♪♪♪) 1006 00:55:59,827 --> 00:56:01,492 Ei, os sintetizadores ligados o novo recorde? 1007 00:56:01,494 --> 00:56:04,296 Pfft! Você arrasou, cara. 1008 00:56:04,298 --> 00:56:06,832 Faixa seis. (BATIDA DE CANTO) 1009 00:56:06,834 --> 00:56:09,704 (RISOS) 1010 00:56:11,005 --> 00:56:12,638 - Tudo isso, amor. - Saúde. 1011 00:56:12,640 --> 00:56:14,807 Ouça, obrigado por me deixar fazer o meu trabalho nisso. 1012 00:56:14,809 --> 00:56:16,575 Você vai e joga da maneira mais difícil, 1013 00:56:16,577 --> 00:56:17,576 é demais. 1014 00:56:17,578 --> 00:56:18,811 (HOMEM RISOS) 1015 00:56:18,813 --> 00:56:20,646 SEAN: Todo mundo medo de todos os outros. 1016 00:56:20,648 --> 00:56:22,581 Todo mundo está com medo de todos os outros. 1017 00:56:22,583 --> 00:56:25,217 Todo mundo está com medo de todos os outros. 1018 00:56:25,219 --> 00:56:26,852 - Ciao. - Ei. 1019 00:56:26,854 --> 00:56:28,153 - Restaurante. - Você se lembra de mim? Humm. 1020 00:56:28,155 --> 00:56:30,322 - Você se lembra de mim. - Sim, claro. 1021 00:56:30,324 --> 00:56:31,757 - Boa memória. - Sim. 1022 00:56:31,759 --> 00:56:33,959 (RISOS) Bem, isso ainda não falhou comigo. 1023 00:56:33,961 --> 00:56:34,662 (Ambos riem) 1024 00:56:38,366 --> 00:56:40,332 É a China, querido. (RISOS) 1025 00:56:40,334 --> 00:56:42,101 - Mesmo no escuro. - Mesmo no escuro, querido. 1026 00:56:42,103 --> 00:56:43,202 (SEAN RISOS) 1027 00:56:43,204 --> 00:56:45,170 - Porque vocês são o povo. - Ah, sim. 1028 00:56:45,172 --> 00:56:45,871 Certo? 1029 00:56:45,873 --> 00:56:47,608 Apenas parado aqui, quieto? 1030 00:56:48,776 --> 00:56:50,910 Apenas conseguindo algum espaço. 1031 00:56:50,912 --> 00:56:52,945 Sim, eu me sinto como se fosse meu a ansiedade piora 1032 00:56:52,947 --> 00:56:54,445 quanto mais velho eu fico. 1033 00:56:54,447 --> 00:56:55,614 - Oh. - Sim. 1034 00:56:55,616 --> 00:56:57,116 Eu sou Ryan. 1035 00:56:57,118 --> 00:56:58,217 Sean. 1036 00:56:58,219 --> 00:56:59,685 Certo. Você sabe. 1037 00:56:59,687 --> 00:57:01,720 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 1038 00:57:01,722 --> 00:57:03,055 - Obrigado. - Não, cara. 1039 00:57:03,057 --> 00:57:07,359 Ouça, você se importa com os meninos e tudo mais? 1040 00:57:07,361 --> 00:57:09,261 Eu preciso de algo para me tirar daqui da cama pela manhã. 1041 00:57:09,263 --> 00:57:11,964 Muita auto-obsessão. 1042 00:57:11,966 --> 00:57:14,400 Tantas outras maneiras melhores para passar meu tempo, sabe? 1043 00:57:14,402 --> 00:57:16,101 Essa é Nicole Chase, certo? 1044 00:57:16,103 --> 00:57:17,970 Isso, sim, é ela. 1045 00:57:17,972 --> 00:57:20,105 - Eu amo ela. - Você faz? 1046 00:57:20,107 --> 00:57:21,106 Ela é ótima. 1047 00:57:21,108 --> 00:57:22,440 SEAN: Ah, uau. 1048 00:57:22,442 --> 00:57:24,944 Minha frequência tem sido tudo fora do circuito. 1049 00:57:24,946 --> 00:57:26,545 - Apenas estática na minha frequência. - SEAN: Sim. 1050 00:57:26,547 --> 00:57:27,713 (IMITA RUÍDO ESTÁTICO) 1051 00:57:27,715 --> 00:57:30,916 SEAN: Todo mundo medo de todos os outros. 1052 00:57:30,918 --> 00:57:32,985 Todo mundo está com medo de todos os outros. 1053 00:57:32,987 --> 00:57:33,953 HOMEM 1: Você é realmente algo especial. 1054 00:57:33,955 --> 00:57:36,689 - Estou? - Oh meu Deus, sim. 1055 00:57:36,691 --> 00:57:38,724 Eu só estava me perguntando o que aconteceu com ela, no entanto. 1056 00:57:38,726 --> 00:57:40,059 O que você quer dizer? 1057 00:57:40,061 --> 00:57:43,228 Bem, ela tinha isso como uma música, mas foi isso. 1058 00:57:43,230 --> 00:57:45,264 Uma maravilha de sucesso. 1059 00:57:45,266 --> 00:57:46,665 Ah, ah. 1060 00:57:46,667 --> 00:57:48,035 Sim, eu não sei. 1061 00:57:48,936 --> 00:57:49,737 Ei, oi. 1062 00:57:53,174 --> 00:57:55,507 No meu coração hoje. 1063 00:57:55,509 --> 00:57:57,242 Estou feliz por estar capaz de ajudá-lo 1064 00:57:57,244 --> 00:58:00,879 e parece que as pessoas realmente gostei do disco. 1065 00:58:00,881 --> 00:58:01,847 SEAN: Ela é uma grande fã. 1066 00:58:01,849 --> 00:58:03,415 RYAN: Sim, absolutamente. 1067 00:58:03,417 --> 00:58:06,785 Eu estava apenas ouvindo para algum dia, algum dia no verão. 1068 00:58:06,787 --> 00:58:08,153 - Verão? - Sim! 1069 00:58:08,155 --> 00:58:10,723 - É maravilhoso. Eu adorei. - Realmente? 1070 00:58:10,725 --> 00:58:13,225 Sim, meu colega de quarto me transformou nisso. 1071 00:58:13,227 --> 00:58:14,727 Sim, é um dos meus favoritos também. 1072 00:58:14,729 --> 00:58:15,861 Sim, eu adoro isso. 1073 00:58:15,863 --> 00:58:17,098 É de partir o coração. 1074 00:58:18,332 --> 00:58:19,700 Eu escrevi sobre ele. 1075 00:58:20,768 --> 00:58:22,401 Isso é fofo. 1076 00:58:22,403 --> 00:58:24,636 eu só queria contar pessoal, foi ótimo 1077 00:58:24,638 --> 00:58:28,609 conhecendo vocês dois, e boa nota. 1078 00:58:29,377 --> 00:58:30,711 - Ei, ei. - Sim. 1079 00:58:31,412 --> 00:58:32,546 Obrigado. 1080 00:58:33,581 --> 00:58:34,680 - Claro. - Obrigado. 1081 00:58:34,682 --> 00:58:35,748 Sim, claro. 1082 00:58:35,750 --> 00:58:37,249 Eu... estou falando sério. 1083 00:58:37,251 --> 00:58:38,953 Sinto muito, pessoal. 1084 00:58:43,290 --> 00:58:44,990 Você está bem? 1085 00:58:44,992 --> 00:58:47,426 Sim. 1086 00:58:47,428 --> 00:58:49,061 (SNIFFLES) 1087 00:58:49,063 --> 00:58:50,396 Ela é uma fã. 1088 00:58:50,398 --> 00:58:57,872 (♪♪♪) 1089 00:59:00,074 --> 00:59:01,673 Você deveria ligar ela. Volte aqui. 1090 00:59:01,675 --> 00:59:03,008 Dê-me outro elogio. 1091 00:59:03,010 --> 00:59:05,644 (RISOS) 1092 00:59:05,646 --> 00:59:07,014 Ela realmente gosta da sua música. 1093 00:59:09,518 --> 00:59:11,218 NICOLE: Olhe para nós, um bando de esquisitos no canto. 1094 00:59:13,921 --> 00:59:19,358 SEAN: Sinto muito, muito mesmo. 1095 00:59:19,360 --> 00:59:21,393 Para tudo. 1096 00:59:21,395 --> 00:59:23,796 NICOLE: Por que você não quer este momento durará para sempre? 1097 00:59:23,798 --> 00:59:25,798 SEAN: Vai. 1098 00:59:25,800 --> 00:59:27,800 Enterre-o profundamente em seu memória com cordas 1099 00:59:27,802 --> 00:59:29,904 apegado a mim. 1100 00:59:32,606 --> 00:59:33,939 NICOLE: O que está acontecendo? 1101 00:59:33,941 --> 00:59:35,441 Eu me sinto assim! É realmente saindo dos meus olhos. 1102 00:59:35,443 --> 00:59:36,975 sinto que tem isso... 1103 00:59:36,977 --> 00:59:38,946 SEAN: Viveu de fato. 1104 00:59:47,988 --> 00:59:50,456 Talvez seja o que deveria acontecer. 1105 00:59:50,458 --> 00:59:54,259 NICOLE: A culpa é minha. 1106 00:59:54,261 --> 00:59:56,095 Não é culpa de ninguém. 1107 00:59:56,097 --> 00:59:57,331 SEAN: Tudo o que descobri foi culpa minha. 1108 01:00:06,575 --> 01:00:14,048 (♪♪♪) 1109 01:00:35,736 --> 01:00:39,271 SEAN: Você deve estar brincando comigo. 1110 01:00:39,273 --> 01:00:41,041 !Você realmente bagunçou tudo. 1111 01:00:44,311 --> 01:00:46,847 As próprias perguntas são a resposta. 1112 01:00:53,420 --> 01:00:56,523 Quem está aí? 1113 01:00:56,525 --> 01:01:03,998 (♪♪♪) 1114 01:01:10,371 --> 01:01:13,307 !Você realmente bagunçou tudo. 1115 01:01:18,345 --> 01:01:21,380 (Cantarolando, cuspindo) 1116 01:01:21,382 --> 01:01:28,856 (♪♪♪) 1117 01:01:33,060 --> 01:01:35,494 NICOLE: Você está pronto para acordar? 1118 01:01:35,496 --> 01:01:42,970 (♪♪♪) 1119 01:01:50,545 --> 01:01:58,018 (♪♪♪) 1120 01:02:05,326 --> 01:02:08,528 Sean? 1121 01:02:08,530 --> 01:02:10,162 Ei! 1122 01:02:10,164 --> 01:02:13,365 (CUSPE) Ugh! eu acordei isso manhã e eu juro para você, 1123 01:02:13,367 --> 01:02:15,734 Eu sinto como se um peso estivesse tirou dos meus ombros. 1124 01:02:15,736 --> 01:02:18,303 E eu comecei a rir e eu estava pensando em como 1125 01:02:18,305 --> 01:02:23,275 Keith Richards manteve uma fita gravador ao lado de sua cama. 1126 01:02:23,277 --> 01:02:25,310 Certo? E ele acordou em no meio da noite 1127 01:02:25,312 --> 01:02:27,547 e ele veio com um riff para satisfação. Certo? 1128 01:02:27,549 --> 01:02:28,415 E então ele adormeceu. 1129 01:02:30,417 --> 01:02:31,950 Mas a primeira parte da fita é como 1130 01:02:31,952 --> 01:02:34,621 (Canta melodia) 1131 01:02:34,623 --> 01:02:35,487 Não é incrível? 1132 01:02:35,489 --> 01:02:38,323 (RISOS) 1133 01:02:38,325 --> 01:02:39,891 Certo? 1134 01:02:39,893 --> 01:02:41,260 Então eu descobri. 1135 01:02:41,262 --> 01:02:43,428 Esta noite é a primeira noite do resto da minha carreira. 1136 01:02:43,430 --> 01:02:45,264 (SEAN RISOS) 1137 01:02:45,266 --> 01:02:46,733 NICOLE: Eu vou pegue um gravador. 1138 01:02:46,735 --> 01:02:49,935 Mas ouça, não vamos nos gravamos, ok? 1139 01:02:49,937 --> 01:02:52,137 Porque isso é tudo negócio, meu amigo. 1140 01:02:52,139 --> 01:02:53,905 Eles ao menos fazem gravadores ainda? 1141 01:02:53,907 --> 01:02:55,575 Certo? 1142 01:02:55,577 --> 01:02:56,944 É genial! 1143 01:02:57,378 --> 01:02:58,678 Hum, hum. 1144 01:02:58,680 --> 01:02:59,679 Desculpe. 1145 01:02:59,681 --> 01:03:01,146 Está tão lindo hoje. 1146 01:03:01,148 --> 01:03:03,484 Devemos dar um passeio? Tipo tomar um café? 1147 01:03:08,055 --> 01:03:09,821 Tive uma noite muito longa. 1148 01:03:09,823 --> 01:03:11,158 Sim, sem brincadeira. 1149 01:03:13,762 --> 01:03:15,062 O que está errado? 1150 01:03:16,897 --> 01:03:19,798 Eu tive esse sonho. 1151 01:03:19,800 --> 01:03:25,505 E parece que tudo está fora do meu controle. 1152 01:03:25,507 --> 01:03:29,509 E todas essas coisas estão acontecendo. 1153 01:03:29,511 --> 01:03:33,478 E eu estou apenas esperando para o outro sapato cair. 1154 01:03:33,480 --> 01:03:34,882 Eu não sei o que é. 1155 01:03:37,017 --> 01:03:39,017 Acho que você precisa de um café. 1156 01:03:39,019 --> 01:03:40,218 Estou falando sério. 1157 01:03:40,220 --> 01:03:42,087 OK. O que? Desculpe. 1158 01:03:42,089 --> 01:03:43,021 Continue falando. 1159 01:03:43,023 --> 01:03:44,458 Tipo, ah... 1160 01:03:47,127 --> 01:03:51,631 Existe um limbo estranho. 1161 01:03:51,633 --> 01:03:54,168 Um déjà vu fodido. 1162 01:03:56,738 --> 01:03:58,606 Eu não consigo definir o que é. 1163 01:04:02,009 --> 01:04:03,442 Você sabe o que eu quero dizer? 1164 01:04:03,444 --> 01:04:06,713 Não, eu não. 1165 01:04:06,715 --> 01:04:08,980 Claro, você não. 1166 01:04:08,982 --> 01:04:16,457 (♪♪♪) 1167 01:04:30,304 --> 01:04:32,104 NARRADOR: Odisseu está disfarçado 1168 01:04:32,106 --> 01:04:35,140 quando ele retornar para sua casa em Ítaca, 1169 01:04:35,142 --> 01:04:39,044 revelado apenas por sua cicatriz. 1170 01:04:39,046 --> 01:04:42,682 !Homer conhecia o poder das feridas. 1171 01:04:42,684 --> 01:04:43,949 Estou pronto para largar... 1172 01:04:43,951 --> 01:04:45,417 Hein? 1173 01:04:45,419 --> 01:04:47,421 Estou pronto para deixar o resto dos cartazes. 1174 01:04:48,690 --> 01:04:50,523 Ah, não. Eu não sei por quê? 1175 01:04:50,525 --> 01:04:52,692 Eu deveria deixar o resto dos cartazes, 1176 01:04:52,694 --> 01:04:54,660 O quê, aqueles cartazes? Aqueles pôsteres antigos? 1177 01:04:54,662 --> 01:04:55,862 Não, os novos. 1178 01:04:55,864 --> 01:04:57,730 NICOLE: Novos de quê? 1179 01:04:57,732 --> 01:04:58,798 Para o relançamento. 1180 01:04:58,800 --> 01:05:00,033 NICOLE: Relançamento? 1181 01:05:00,869 --> 01:05:02,501 Do quê? Seu álbum? 1182 01:05:02,503 --> 01:05:03,636 Uau! 1183 01:05:03,638 --> 01:05:05,372 O que você tem? 1184 01:05:13,147 --> 01:05:15,113 De qualquer forma, então eu estava pensando talvez se você não 1185 01:05:15,115 --> 01:05:17,015 quero fazer uma caminhada mesmo sabendo que você não é... 1186 01:05:17,017 --> 01:05:19,953 (DISCURSO INDISCERTÍVEL) 1187 01:05:23,858 --> 01:05:24,857 O que você está falando? 1188 01:05:24,859 --> 01:05:27,058 Huh? 1189 01:05:27,060 --> 01:05:29,394 Você disse que estávamos vou dar uma volta. 1190 01:05:29,396 --> 01:05:30,395 Quando? 1191 01:05:30,397 --> 01:05:31,697 Ok, tudo bem, estamos vou tomar café primeiro, 1192 01:05:31,699 --> 01:05:32,667 e então podemos ir. 1193 01:05:35,068 --> 01:05:37,004 Você está bem? 1194 01:05:39,440 --> 01:05:41,006 - O que você está fazendo? - Vou pegar um café. 1195 01:05:41,008 --> 01:05:43,074 Huh? 1196 01:05:43,076 --> 01:05:44,679 Ótimo. 1197 01:05:45,880 --> 01:05:48,346 Ótimo, vamos. 1198 01:05:48,348 --> 01:05:50,417 Vamos tomar uma xícara de café. 1199 01:05:56,724 --> 01:05:58,925 Você vai mudar ou você vai assim? 1200 01:05:58,927 --> 01:06:00,760 Hum, não. 1201 01:06:00,762 --> 01:06:02,528 só vou colocar um par de salto alto e então estamos bem. 1202 01:06:02,530 --> 01:06:05,798 - Ótimo. - O que há de errado com você? 1203 01:06:05,800 --> 01:06:10,001 SEAN: Há um pouco um pouco de inferno em mim. 1204 01:06:10,003 --> 01:06:14,374 Este sem fundo mistério, da existência. 1205 01:06:16,644 --> 01:06:21,649 Às vezes um é atingido por essa coisa. 1206 01:06:25,352 --> 01:06:26,754 Há um pouco um pouco de inferno em mim. 1207 01:06:40,902 --> 01:06:42,334 Eu tenho que fazer xixi. 1208 01:06:42,336 --> 01:06:43,503 Claro, você faz. 1209 01:06:43,505 --> 01:06:46,404 Você tem que fazer xixi a cada cinco malditos minutos. 1210 01:06:46,406 --> 01:06:47,740 Você sabe o que é engraçado? 1211 01:06:47,742 --> 01:06:48,543 NICOLE: O quê? 1212 01:06:51,679 --> 01:06:55,447 Eu venho esta manhã para tomar uma xícara de café. 1213 01:06:55,449 --> 01:06:59,084 Mas agora são 6:00 e não estive em casa nenhuma vez. 1214 01:06:59,086 --> 01:07:02,287 Eu não fiz uma única porra coisa que eu queria fazer hoje. 1215 01:07:02,289 --> 01:07:04,224 O que está errado? 1216 01:07:07,094 --> 01:07:08,730 Apenas largue isso. 1217 01:07:10,330 --> 01:07:11,864 Não vamos falar sobre isso. 1218 01:07:11,866 --> 01:07:14,901 Eu realmente não acho que você entenderia. 1219 01:07:14,903 --> 01:07:17,435 Eu não pareço entender alguma coisa sobre você, não é? 1220 01:07:17,437 --> 01:07:20,573 Eu acho que você deveria falar sobre isso para outra pessoa. 1221 01:07:20,575 --> 01:07:23,576 - Preciso falar com alguém? - Sim, seria bom para você. 1222 01:07:23,578 --> 01:07:26,480 (RISOS) 1223 01:07:31,019 --> 01:07:33,586 Preciso falar com alguém. 1224 01:07:33,588 --> 01:07:35,521 Ah, isso é bom. 1225 01:07:35,523 --> 01:07:37,055 Você sabe o que eu acho que você precisa? 1226 01:07:37,057 --> 01:07:39,025 Como o casamento é completamente fora da porra da mesa 1227 01:07:39,027 --> 01:07:41,694 e esta união definitivamente nunca seja oficial, 1228 01:07:41,696 --> 01:07:43,863 Acho que deveríamos tentar apimentar algumas coisas aumentam um pouco. 1229 01:07:43,865 --> 01:07:44,832 Oh sim? 1230 01:07:46,366 --> 01:07:47,533 Talvez isso melhore seu humor. 1231 01:07:47,535 --> 01:07:49,067 Talvez você possa falar com ela. 1232 01:07:49,069 --> 01:07:51,369 Como aquela garçonete do restaurante? Isso seria divertido. 1233 01:07:51,371 --> 01:07:52,437 O que você está fodendo falando? 1234 01:07:52,439 --> 01:07:53,806 Aquela garçonete ali. 1235 01:07:53,808 --> 01:07:55,942 Ah, ela te amava. Você está brincando comigo? 1236 01:07:55,944 --> 01:07:57,577 - Reabasteceu sua água nove vezes. - Que restaurante? 1237 01:07:57,579 --> 01:07:59,244 O que são garçonetes você está falando? 1238 01:07:59,246 --> 01:08:01,346 Ah, vamos lá. 1239 01:08:01,348 --> 01:08:02,882 Eu não preciso porra, fale com ela. 1240 01:08:02,884 --> 01:08:03,651 Você está maluco. 1241 01:08:05,385 --> 01:08:06,786 Eu gostaria de falar com você. 1242 01:08:06,788 --> 01:08:08,688 - Isso seria bom. - Você sabe que pode me ajudar. 1243 01:08:08,690 --> 01:08:09,757 Como? 1244 01:08:11,593 --> 01:08:14,225 De pé no meu malditos ombros. 1245 01:08:14,227 --> 01:08:15,595 Talvez você possa me dizer isso. 1246 01:08:15,597 --> 01:08:17,095 Huh? 1247 01:08:17,097 --> 01:08:18,864 Você quer ser um maldito cantor? 1248 01:08:18,866 --> 01:08:21,266 Você quer escrever algumas malditas músicas? 1249 01:08:21,268 --> 01:08:22,537 Porra, faça isso. 1250 01:08:24,038 --> 01:08:27,740 Estou cansado de ouvir suas merdas. "Oh, cara, eu era um cantor." 1251 01:08:27,742 --> 01:08:30,342 Ninguém quer ouvir minhas malditas músicas. 1252 01:08:30,344 --> 01:08:31,443 Ah, Sean, me ajude. 1253 01:08:31,445 --> 01:08:33,879 Sean, produza meu disco. 1254 01:08:33,881 --> 01:08:36,882 Sean. Como se eu não tivesse o suficiente na porra do meu prato. 1255 01:08:36,884 --> 01:08:40,318 Eu preciso de você, porra me pesando. 1256 01:08:40,320 --> 01:08:42,855 Sempre. Sempre. Constantemente. 1257 01:08:42,857 --> 01:08:44,090 OK. 1258 01:08:44,092 --> 01:08:47,459 Você não faz porra nenhuma. Eu pago por tudo. 1259 01:08:47,461 --> 01:08:49,227 Você come tudo. 1260 01:08:49,229 --> 01:08:52,197 Você dorme na porra da minha cama. Você mora na porra da minha casa. 1261 01:08:52,199 --> 01:08:53,398 Você quer que as coisas sejam diferentes? 1262 01:08:53,400 --> 01:08:55,101 Porra, faça algo sobre isso. 1263 01:08:55,103 --> 01:08:57,538 Você é um idiota! 1264 01:08:59,139 --> 01:09:01,473 Você é tão egoísta. 1265 01:09:01,475 --> 01:09:03,609 E você é um hipócrita. 1266 01:09:03,611 --> 01:09:05,645 E você não é quem você diz que é. 1267 01:09:05,647 --> 01:09:07,379 E você vira e muda. 1268 01:09:07,381 --> 01:09:09,414 E é nojento. 1269 01:09:09,416 --> 01:09:11,550 Se você vai seja um idiota, seja um idiota. 1270 01:09:11,552 --> 01:09:14,820 Mas alguém que não sabe quem ele é? 1271 01:09:14,822 --> 01:09:16,724 Sim, grande homem. 1272 01:09:20,227 --> 01:09:24,197 Mas da próxima vez que sairmos para jantar, podemos dividir a conta. 1273 01:09:28,335 --> 01:09:29,401 Da próxima vez eu escuto para uma de suas músicas, 1274 01:09:29,403 --> 01:09:31,673 Não vou fingir que gosto. 1275 01:09:47,055 --> 01:09:54,529 (♪♪♪) 1276 01:10:00,333 --> 01:10:01,869 O que você está procurando? 1277 01:10:06,641 --> 01:10:09,041 - O que? - Onde está meu 1278 01:10:09,043 --> 01:10:10,876 Eu não sei. 1279 01:10:10,878 --> 01:10:18,351 (♪♪♪) 1280 01:10:21,288 --> 01:10:23,155 Eu gosto dessa camisa. 1281 01:10:23,157 --> 01:10:30,631 (♪♪♪) 1282 01:10:37,105 --> 01:10:38,840 Boa noite. 1283 01:10:48,916 --> 01:10:50,950 NICOLE: Você sabe Eu sonhei com você. 1284 01:10:50,952 --> 01:10:58,425 (♪♪♪) 1285 01:11:11,906 --> 01:11:14,439 E então 10:30 você tem isso Entrevista com o Pitchfork. 1286 01:11:14,441 --> 01:11:16,407 E então uma saída difícil ao meio-dia. 1287 01:11:16,409 --> 01:11:18,911 Você não pode falar muito, porque você tem aquela coisa de construção da AOL. 1288 01:11:18,913 --> 01:11:20,546 Hum. 1289 01:11:20,548 --> 01:11:23,149 Senhor tenha piedade da minha alma. 1290 01:11:23,151 --> 01:11:24,517 MIRANDA: Hoje? 1291 01:11:24,519 --> 01:11:26,020 - Diariamente. - MIRANDA: Hum. 1292 01:11:28,222 --> 01:11:30,089 Eu não gosto da grama. 1293 01:11:30,091 --> 01:11:31,524 Eu quero mudar isso. 1294 01:11:31,526 --> 01:11:33,192 MIRANDA: O que há de errado nisso? 1295 01:11:33,194 --> 01:11:34,061 Muito verde. 1296 01:11:35,797 --> 01:11:37,328 Será um todo tonalidade diferente então. 1297 01:11:37,330 --> 01:11:39,297 Mas é falso. 1298 01:11:39,299 --> 01:11:40,766 MIRANDA: Ok. 1299 01:11:40,768 --> 01:11:42,635 Eu vou pegar algo para você tolerante à seca. Rasgue isso. 1300 01:11:42,637 --> 01:11:43,702 NICOLE: Eu não dou uma merda sobre isso. 1301 01:11:43,704 --> 01:11:44,537 - OK. - NICOLE: Apenas mude. 1302 01:11:44,539 --> 01:11:46,073 Tudo bem. Feito. 1303 01:11:48,576 --> 01:11:50,242 Miranda, diga oi para Sean. 1304 01:11:50,244 --> 01:11:52,013 Bom dia, raio de sol. 1305 01:11:53,981 --> 01:11:56,615 Ei Sean, talvez devêssemos acalme-se com a festa do pijama. 1306 01:11:56,617 --> 01:11:58,017 As pessoas vão pensar você mora comigo. 1307 01:11:58,019 --> 01:11:59,618 (Ambos riem) 1308 01:11:59,620 --> 01:12:00,385 MIRANDA: Isso pode ser alguma coisa. 1309 01:12:00,387 --> 01:12:01,956 (TODOS RISOS) 1310 01:12:03,524 --> 01:12:06,091 Sério, 12h, meio-dia. 1311 01:12:06,093 --> 01:12:08,027 - Difícil. - Sim, isso é selvagem. 1312 01:12:08,029 --> 01:12:09,128 Você não pode comprar isso merda de mim mais. 1313 01:12:09,130 --> 01:12:10,361 MIRANDA: Ok. Sim, é muito nojento. 1314 01:12:10,363 --> 01:12:11,098 Parece vômito. 1315 01:12:13,366 --> 01:12:14,733 Tão bom. Tão bom. 1316 01:12:14,735 --> 01:12:17,203 Próxima música. Próxima música. 1317 01:12:17,205 --> 01:12:20,074 (FALA FRANCÊS) 1318 01:12:26,446 --> 01:12:27,146 (TOSSE) 1319 01:12:27,148 --> 01:12:28,714 Você pode calar a boca 1320 01:12:28,716 --> 01:12:30,583 - por cinco segundos? - Você está falando francês? 1321 01:12:30,585 --> 01:12:31,684 (MIRANDA RISOS) 1322 01:12:31,686 --> 01:12:33,285 MIRANDA: Onde você esteve? 1323 01:12:33,287 --> 01:12:34,485 Sim. 1324 01:12:34,487 --> 01:12:36,456 Meus pais são franceses. 1325 01:12:38,458 --> 01:12:40,192 Você está chapado? 1326 01:12:40,194 --> 01:12:42,129 Já? 1327 01:12:43,463 --> 01:12:45,598 - Ok, então... - MIRANDA: Vamos? 1328 01:12:45,600 --> 01:12:48,167 Eu simplesmente não quero estar perto de pessoas hoje. 1329 01:12:48,169 --> 01:12:49,500 MIRANDA: Eu vou fazer isso. 1330 01:12:49,502 --> 01:12:51,737 Eu preciso de uma porra pedicura, Miranda. 1331 01:12:51,739 --> 01:12:53,739 Vou chamar alguém aqui. 1332 01:12:53,741 --> 01:12:54,940 Isso é nojento. 1333 01:12:54,942 --> 01:12:56,476 Se você comprar isso de novo, Eu vou matar você. 1334 01:13:00,281 --> 01:13:01,148 Hum, Sean. 1335 01:13:04,185 --> 01:13:05,718 De café como alguns tipo de mendigo 1336 01:13:05,720 --> 01:13:10,625 e realmente fazer algo consigo mesmo. 1337 01:13:11,893 --> 01:13:13,292 OK? 1338 01:13:13,294 --> 01:13:15,861 Isso parece bom? 1339 01:13:15,863 --> 01:13:17,930 Sim? 1340 01:13:17,932 --> 01:13:19,999 Bom. 1341 01:13:20,001 --> 01:13:22,902 Então, eu tenho essa coisa de forcado e então vou para um evento, 1342 01:13:22,904 --> 01:13:24,171 então não voltarei antes do meio-dia. 1343 01:13:29,143 --> 01:13:31,076 SEAN: Permaneça vigilante. 1344 01:13:31,078 --> 01:13:32,747 Ah, não, não. 1345 01:13:35,950 --> 01:13:36,984 Espere. 1346 01:13:42,422 --> 01:13:44,056 Você trabalha para mim, certo? Certo? 1347 01:13:44,058 --> 01:13:46,592 Sr. Sean, eu trabalhei para você um ano. 1348 01:13:46,594 --> 01:13:48,127 Agora, senhorita Nicole, 1349 01:13:48,129 --> 01:13:49,762 ela paga muito melhor e em tempo integral. 1350 01:13:49,764 --> 01:13:51,163 Sim, mas a casa é minha, certo? 1351 01:13:51,165 --> 01:13:54,333 Ah, não, senhorita Nicole, deixe você ficar. 1352 01:13:54,335 --> 01:13:56,635 Ela compra quando você está com problemas. 1353 01:13:56,637 --> 01:13:59,640 (ofegante) 1354 01:14:00,908 --> 01:14:02,207 JESSE NO TELEFONE: Ei, amigo. 1355 01:14:02,209 --> 01:14:04,243 - Ei, o que você está fazendo? - Nada. 1356 01:14:04,245 --> 01:14:06,178 Posso te perguntar uma coisa? Preciso te perguntar uma coisa. 1357 01:14:06,180 --> 01:14:07,445 O que? 1358 01:14:07,447 --> 01:14:08,981 Estou sonhando agora? 1359 01:14:08,983 --> 01:14:11,583 - O que você está falando? - Preciso que você venha. 1360 01:14:11,585 --> 01:14:12,751 - Onde? - Minha casa. 1361 01:14:12,753 --> 01:14:14,620 JESSE NO TELEFONE: Você quer dizer o de Nick? 1362 01:14:14,622 --> 01:14:15,554 Apenas venha aqui! 1363 01:14:15,556 --> 01:14:17,625 Apenas venha, porra! 1364 01:14:20,695 --> 01:14:23,295 Como estou aqui agora? Essa não é Nicole. 1365 01:14:23,297 --> 01:14:25,130 Essa não é a garota Eu me apaixonei por. 1366 01:14:25,132 --> 01:14:25,864 Nicole é imprevisível. 1367 01:14:25,866 --> 01:14:27,566 Ela depende de mim. Ela está livre. 1368 01:14:27,568 --> 01:14:28,567 Ela é muito selvagem. 1369 01:14:28,569 --> 01:14:30,336 Ela não faz porra de jejuns de água! 1370 01:14:30,338 --> 01:14:32,671 Mano, você parece que está em alguma merda real de Bobby Brown 1371 01:14:32,673 --> 01:14:34,106 - agora mesmo. - Você sabe disso... 1372 01:14:34,108 --> 01:14:36,308 Ei, você quer ser feliz ou você quer estar certo? 1373 01:14:36,310 --> 01:14:37,843 Você não entende, porra. 1374 01:14:37,845 --> 01:14:40,212 Você já pensou que se você tive as oportunidades 1375 01:14:40,214 --> 01:14:42,715 você está recebendo agora, há 10 anos, você poderia lidar com isso 1376 01:14:42,717 --> 01:14:44,016 ou você estragaria tudo? 1377 01:14:44,018 --> 01:14:44,717 - Porque finalmente, porra... - Você não entende! 1378 01:14:44,719 --> 01:14:45,918 Esse não é o ponto, porra! 1379 01:14:45,920 --> 01:14:48,120 É... é padrões subconscientes. 1380 01:14:48,122 --> 01:14:50,689 São... são padrões conscientes. São padrões de merda. 1381 01:14:50,691 --> 01:14:53,125 Um momento agora muda um momento aí. 1382 01:14:53,127 --> 01:14:55,027 Ei, é assim que tudo da vida funciona, ok? 1383 01:14:55,029 --> 01:14:56,362 - E só um pé... - Você era o maldito 1384 01:14:56,364 --> 01:14:58,697 que me vendeu a possibilidade da porra do emaranhado! 1385 01:14:58,699 --> 01:15:00,899 O que está acontecendo? 1386 01:15:00,901 --> 01:15:02,468 Você é aquele que me deu a ideia 1387 01:15:02,470 --> 01:15:04,003 ir até eles em o primeiro lugar. 1388 01:15:04,005 --> 01:15:06,171 - Para quem? - Dr. 1389 01:15:06,173 --> 01:15:08,540 E no seu aniversário, você avisou... você avisou ele. 1390 01:15:08,542 --> 01:15:09,842 Você me avisou. 1391 01:15:09,844 --> 01:15:11,310 Mas não fui eu. 1392 01:15:11,312 --> 01:15:13,746 Mas eu me lembro, porra. 1393 01:15:13,748 --> 01:15:16,815 Você não está fazendo nenhum sentido. 1394 01:15:16,817 --> 01:15:18,484 Você me avisou sobre ir para muitas sessões. 1395 01:15:18,486 --> 01:15:19,918 Sean, sou escritor, ok? 1396 01:15:19,920 --> 01:15:21,186 É meu trabalho ter experiências. 1397 01:15:21,188 --> 01:15:22,955 Além disso, eu nunca até saiu da sala. 1398 01:15:22,957 --> 01:15:25,659 eu poderia ter alucinado tudo que eu vi. 1399 01:15:27,528 --> 01:15:28,394 Bem, eu não sabia. 1400 01:15:28,396 --> 01:15:30,729 Porque eu nunca fui, mas ele foi. 1401 01:15:30,731 --> 01:15:32,700 E ele conversou com Nick e ele falou com você. 1402 01:15:35,269 --> 01:15:37,469 Estou tão perdido. Eu não sei o que te dizer. 1403 01:15:37,471 --> 01:15:38,570 Onde está o Dr. 1404 01:15:38,572 --> 01:15:41,340 O que? Ela foi desligada. 1405 01:15:41,342 --> 01:15:42,808 O FDA a expôs como uma fraude, uma farsa. 1406 01:15:42,810 --> 01:15:44,109 Há quanto tempo? 1407 01:15:44,111 --> 01:15:45,177 Um ano. 1408 01:15:45,179 --> 01:15:46,578 Talvez. Eu não... 1409 01:15:46,580 --> 01:15:48,247 (GEMIDOS) 1410 01:15:48,249 --> 01:15:50,082 Estou tão fodido! 1411 01:15:50,084 --> 01:15:50,983 Sean, ei. 1412 01:15:50,985 --> 01:15:52,584 - Estou tão fodido! - Cara, não se preocupe. 1413 01:15:52,586 --> 01:15:54,019 Estou tão fodido, estou tão fodido. 1414 01:15:54,021 --> 01:15:55,220 Você está bem. Você está bem. 1415 01:15:55,222 --> 01:15:56,555 Respire fundo. Respirar. 1416 01:15:56,557 --> 01:15:59,326 (exala, chora) 1417 01:16:00,394 --> 01:16:02,361 Vamos. 1418 01:16:02,363 --> 01:16:03,330 Respire, amigo. 1419 01:16:04,799 --> 01:16:06,365 Você está bem. 1420 01:16:06,367 --> 01:16:09,170 (respirando fundo) 1421 01:16:12,373 --> 01:16:13,340 Você é bom. 1422 01:16:17,211 --> 01:16:18,243 Não está tudo bem. 1423 01:16:18,245 --> 01:16:19,778 Tudo bem. 1424 01:16:19,780 --> 01:16:21,346 Olhe para mim. 1425 01:16:21,348 --> 01:16:22,714 Tudo bem. 1426 01:16:22,716 --> 01:16:23,717 Estou tão fodido. 1427 01:16:30,858 --> 01:16:32,059 NICOLE: Você está pronto para acordar? 1428 01:16:36,163 --> 01:16:37,564 NARRADOR DA SESSÃO DE RESPIRAÇÃO: Bom dia, Sean. 1429 01:16:37,566 --> 01:16:42,067 Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida. 1430 01:16:42,069 --> 01:16:46,038 Este é um guia sessão de respiração. 1431 01:16:46,040 --> 01:16:48,707 Entregue-se ao mais profundo. 1432 01:16:48,709 --> 01:16:50,309 Aqui vamos nós. 1433 01:16:50,311 --> 01:16:57,785 (♪♪♪) 1434 01:17:01,188 --> 01:17:04,256 Ok, eu tenho que estar honesto com você. 1435 01:17:04,258 --> 01:17:07,726 Acho que estamos gastando um pouco pouco tempo juntos. 1436 01:17:07,728 --> 01:17:10,662 E francamente, toda a atitude está meio que me pesando. 1437 01:17:10,664 --> 01:17:14,233 OK? Porque meu cérebro está literalmente prestes a explodir. 1438 01:17:14,235 --> 01:17:16,435 E eu juro por Deus, se você for em outra porra de diatribe 1439 01:17:16,437 --> 01:17:19,138 sobre projeções astrais e todas essas coisas, 1440 01:17:19,140 --> 01:17:21,406 Acho que vou perder a cabeça. 1441 01:17:21,408 --> 01:17:23,775 Minhas teorias são sólidas. 1442 01:17:23,777 --> 01:17:28,280 eu não fui o melhor parceiro, mas eu sou, 1443 01:17:28,282 --> 01:17:29,850 mas estou tentando. 1444 01:17:31,218 --> 01:17:34,155 Eu acho que talvez você deveria parar de tentar. 1445 01:17:36,790 --> 01:17:38,157 Você não entende! 1446 01:17:38,159 --> 01:17:39,925 Nós machucamos um ao outro e isso é ruim para mim. 1447 01:17:39,927 --> 01:17:41,026 Nós nos amamos. 1448 01:17:41,028 --> 01:17:42,027 Isso é muito ruim para mim agora. 1449 01:17:42,029 --> 01:17:43,729 Nós nos amamos. Isso deveria ser suficiente. 1450 01:17:43,731 --> 01:17:44,863 Olha, me desculpe se eu estou sendo baixo 1451 01:17:44,865 --> 01:17:46,498 ou distante ou algo assim. 1452 01:17:46,500 --> 01:17:49,234 Mas, francamente, é como ruim para os negócios. 1453 01:17:49,236 --> 01:17:52,070 E eu simplesmente não acho isso Eu posso mais carregar seu peso. 1454 01:17:52,072 --> 01:17:53,506 Então basicamente o que Estou dizendo é... 1455 01:17:53,508 --> 01:17:55,376 Devíamos nos casar. 1456 01:18:02,617 --> 01:18:04,283 Eu não acho que deveríamos ver mais um ao outro, Sean. 1457 01:18:04,285 --> 01:18:07,087 - Devíamos nos casar. - Não vamos nos casar! 1458 01:18:08,088 --> 01:18:09,522 Devíamos nos casar. 1459 01:18:09,524 --> 01:18:11,759 - Não vamos nos casar. - Devíamos nos casar. 1460 01:18:14,629 --> 01:18:16,361 Devíamos nos casar. 1461 01:18:16,363 --> 01:18:18,263 - Por favor, pare. - Devíamos nos casar. 1462 01:18:18,265 --> 01:18:19,798 Por favor, pare. 1463 01:18:19,800 --> 01:18:22,034 - Devíamos nos casar. - Por que você gostaria de se casar comigo? 1464 01:18:22,036 --> 01:18:23,938 - Devíamos nos casar. - Você me odeia. 1465 01:18:25,139 --> 01:18:27,372 Eu cuido de você, você cuida de mim. 1466 01:18:27,374 --> 01:18:30,108 - Devíamos nos casar. - Não, eu cuido de você. 1467 01:18:30,110 --> 01:18:31,478 Devíamos nos casar. 1468 01:18:37,785 --> 01:18:39,484 Eu não sei o que está acontecendo. 1469 01:18:39,486 --> 01:18:40,819 Eu tenho que ir. 1470 01:18:40,821 --> 01:18:42,921 Eu não sei o que é acontecendo mais. 1471 01:18:42,923 --> 01:18:45,459 (NICOLE RI) 1472 01:18:51,700 --> 01:18:53,600 Você só precisa de um pouco de espaço, certo? 1473 01:18:53,602 --> 01:18:55,169 Ah, não, querido. 1474 01:18:57,871 --> 01:18:59,440 Essa é a última coisa que preciso. 1475 01:19:02,644 --> 01:19:04,443 Meu povo está preocupado. 1476 01:19:04,445 --> 01:19:06,411 Sim, eles estão preocupados. 1477 01:19:06,413 --> 01:19:09,448 Meus advogados estão falando comigo sobre casamentos em união estável. 1478 01:19:09,450 --> 01:19:10,782 E eles estão conseguindo um pouco assustado. 1479 01:19:10,784 --> 01:19:12,884 E então, hum, eu só preciso de você para olhar esses documentos 1480 01:19:12,886 --> 01:19:14,253 e assine-os. 1481 01:19:14,255 --> 01:19:15,022 OK? 1482 01:19:19,126 --> 01:19:20,727 Você não confia em mim? 1483 01:19:20,729 --> 01:19:22,427 Eu não confio em ninguém sobre isso, 1484 01:19:22,429 --> 01:19:25,665 especialmente quando se trata de dinheiro, 1485 01:19:25,667 --> 01:19:26,898 especialmente quando você está lidando com alguém 1486 01:19:26,900 --> 01:19:29,167 quem não tem nenhum. 1487 01:19:29,169 --> 01:19:30,737 Isto é inacreditável. 1488 01:19:30,739 --> 01:19:32,104 NICOLE: Quer dizer, me desculpe, mas nossas vidas são diferentes agora. 1489 01:19:32,106 --> 01:19:33,673 Temos paparazzi. 1490 01:19:33,675 --> 01:19:35,173 Temos pessoas por perto. 1491 01:19:35,175 --> 01:19:36,576 Temos todos os tipos das coisas que estão acontecendo. 1492 01:19:36,578 --> 01:19:39,411 Os rumores, o fotos, tudo. 1493 01:19:39,413 --> 01:19:41,282 (RISOS) 1494 01:19:42,383 --> 01:19:44,584 Filhos da puta estrelas. 1495 01:19:44,586 --> 01:19:46,420 Você está olhando para mim como se eu fosse um deles? 1496 01:19:55,896 --> 01:20:01,701 Olha, não temos nada para se preocupar mais, ok? 1497 01:20:01,703 --> 01:20:03,370 Você acabou de assinar os papéis. 1498 01:20:17,985 --> 01:20:20,087 Eu deveria ser sua pessoa. 1499 01:20:22,089 --> 01:20:24,526 Você deveria ser minha pessoa. 1500 01:20:27,261 --> 01:20:29,027 Você deveria para ser meu marido 1501 01:20:29,029 --> 01:20:31,231 e você deveria para ser minha vida. 1502 01:20:38,038 --> 01:20:40,441 E agora estou infeliz. 1503 01:20:47,782 --> 01:20:49,551 Me desculpe, eu não sabia disso. 1504 01:21:00,127 --> 01:21:07,569 (♪♪♪) 1505 01:21:11,205 --> 01:21:12,337 Você queria ser minha esposa? 1506 01:21:12,339 --> 01:21:14,141 Eu sei. 1507 01:21:15,976 --> 01:21:18,477 Eu sei. 1508 01:21:18,479 --> 01:21:20,078 O que aconteceu? 1509 01:21:20,080 --> 01:21:21,949 Sinto muito, Sean. 1510 01:21:24,385 --> 01:21:26,652 NICOLE: (Fungando) Sinto muito. 1511 01:21:26,654 --> 01:21:27,687 Não me deixe. 1512 01:21:27,689 --> 01:21:29,154 -NICOLE: Eu preciso. - Não me deixe. 1513 01:21:29,156 --> 01:21:30,188 NICOLE: Eu preciso. 1514 01:21:30,190 --> 01:21:31,791 - Desculpe. - Por favor, não me deixe. 1515 01:21:31,793 --> 01:21:33,160 NICOLE: Sinto muito. 1516 01:21:36,363 --> 01:21:38,232 Tudo vai ficar bem. 1517 01:21:42,269 --> 01:21:44,138 Você vai ficar bem. 1518 01:21:45,973 --> 01:21:47,472 Apenas assine a porra dos papéis. 1519 01:21:47,474 --> 01:21:54,948 (♪♪♪) 1520 01:22:10,264 --> 01:22:12,130 NICOLE: Você sabe que eu te amo. 1521 01:22:12,132 --> 01:22:15,835 SEAN: O tempo retrocede. 1522 01:22:15,837 --> 01:22:18,372 O que acontece a seguir? 1523 01:22:19,808 --> 01:22:23,343 O passado sempre flui de volta do presente. 1524 01:22:26,146 --> 01:22:28,581 Para onde podemos ir a partir daqui? 1525 01:22:28,583 --> 01:22:36,056 (♪♪♪) 1526 01:22:43,665 --> 01:22:51,138 (♪♪♪) 1527 01:22:58,646 --> 01:23:06,119 (♪♪♪) 1528 01:23:14,027 --> 01:23:15,761 Ok. 1529 01:23:15,763 --> 01:23:16,896 Vamos fazê-lo. 1530 01:23:16,898 --> 01:23:18,600 Vamos fazer isso, porra. 1531 01:23:20,969 --> 01:23:22,269 Sim. Vamos fazê-lo. 1532 01:23:26,106 --> 01:23:27,642 NICOLE: Não consigo cantar sozinha. 1533 01:23:29,409 --> 01:23:30,712 O futuro ainda não chegou. 1534 01:23:33,247 --> 01:23:34,814 O futuro ainda não chegou. 1535 01:23:34,816 --> 01:23:36,114 O passado não existe mais. 1536 01:23:36,116 --> 01:23:38,083 Isso é tudo que nós temos em nossa janela. 1537 01:23:38,085 --> 01:23:39,419 Não consigo ver você. 1538 01:23:42,089 --> 01:23:43,056 (RISOS) 1539 01:23:47,662 --> 01:23:50,397 Nós não sabemos para onde estamos caminhando. 1540 01:23:51,866 --> 01:23:53,833 Apenas me segure em seus braços. Segure-me em seus braços. 1541 01:23:53,835 --> 01:23:55,400 Eu não quero esquecer você. 1542 01:23:55,402 --> 01:23:58,704 Segure-me em seus braços. 1543 01:23:58,706 --> 01:24:00,274 Segure-me em seus braços. 1544 01:24:01,876 --> 01:24:03,611 Eu não quero esquecer você. 1545 01:24:05,445 --> 01:24:07,314 Segure-me em seus braços. 1546 01:24:10,585 --> 01:24:12,018 Eu não quero superar você. 1547 01:24:12,020 --> 01:24:13,655 Eu não quero superar você. 1548 01:24:15,890 --> 01:24:19,491 DR. WALTERS: Como você pode ver, um muita coisa mudou desde a última vez conheci. 1549 01:24:19,493 --> 01:24:21,126 SEAN:! As coisas têm definitivamente mudou. 1550 01:24:21,128 --> 01:24:22,394 O que aconteceu? 1551 01:24:22,396 --> 01:24:24,262 DR. VALTER: Era uma droga não comprovada. 1552 01:24:24,264 --> 01:24:27,432 Os investidores não acreditaram a avaliação que atribuo a isso. 1553 01:24:27,434 --> 01:24:28,466 SEAN: Então é isso? 1554 01:24:28,468 --> 01:24:30,002 Está feito? Acabou? 1555 01:24:30,004 --> 01:24:31,904 A piada cósmica é sobre nós. 1556 01:24:31,906 --> 01:24:35,575 Só tem que ser algum tipo de teste ou algo assim. 1557 01:24:35,577 --> 01:24:38,410 DR. WALTER: Nós estamos prisioneiros de nossa própria experiência. 1558 01:24:38,412 --> 01:24:41,479 Deixe o passado morrer. 1559 01:24:41,481 --> 01:24:44,115 Você só vive um dia. 1560 01:24:44,117 --> 01:24:45,518 Sim, mas ele foi. 1561 01:24:45,520 --> 01:24:46,919 E ele fez todas essas coisas. 1562 01:24:46,921 --> 01:24:50,056 E agora meus pensamentos, meus desejos, minhas ações, 1563 01:24:50,058 --> 01:24:52,792 tudo é influenciado por isso. 1564 01:24:52,794 --> 01:24:54,994 E eu não sei o que é meu e o que é dele. 1565 01:24:54,996 --> 01:24:56,294 Um paradoxo. 1566 01:24:56,296 --> 01:24:57,429 Interessante. 1567 01:24:57,431 --> 01:24:59,097 Seu eu passado intervém, 1568 01:24:59,099 --> 01:25:02,602 então você é o eu do futuro 1569 01:25:02,604 --> 01:25:05,705 estão em um estado fluido de mudança. 1570 01:25:05,707 --> 01:25:06,541 Oh. 1571 01:25:08,776 --> 01:25:11,309 Estamos nisso juntos e tudo isso é sobre 1572 01:25:11,311 --> 01:25:16,247 é a sua liberdade como ser humano. 1573 01:25:16,249 --> 01:25:17,885 Para ser quem você realmente estão destinados a ser. 1574 01:25:20,120 --> 01:25:21,787 SEAN: Sou um estranho para mim mesmo. 1575 01:25:21,789 --> 01:25:23,089 DR. WALTER: O que isso importa? 1576 01:25:23,091 --> 01:25:24,991 SEAN:! Você não entender. Ela sou eu. 1577 01:25:24,993 --> 01:25:28,027 DR. VALTER: Ela é um ser criativo, certo? 1578 01:25:28,029 --> 01:25:29,227 SEAN: Sim. 1579 01:25:29,229 --> 01:25:30,228 DR. VALTER: Você aceita isso nela? 1580 01:25:30,230 --> 01:25:31,897 SEAN: Agora eu faço. 1581 01:25:31,899 --> 01:25:33,733 DR. WALTERS: Porque você é não tenho ciúme disso, certo? 1582 01:25:33,735 --> 01:25:37,202 Eu não tenho nada para ser ciúmes de mais. 1583 01:25:37,204 --> 01:25:38,571 Já passei dos ciúmes. 1584 01:25:38,573 --> 01:25:41,874 Eu só... eu só não sei o que fazer. 1585 01:25:41,876 --> 01:25:45,111 NICOLE:! E se eu não gostar o que vejo quando chego lá? 1586 01:25:45,113 --> 01:25:48,981 DR. WALTER: Você sabe, Aposto que você vai gostar 1587 01:25:48,983 --> 01:25:50,482 o que você vê quando chega lá. 1588 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - (RISOS) Sério? - Hum. 1589 01:25:53,688 --> 01:25:55,353 DR. WALTER: É vai ficar bem. 1590 01:25:55,355 --> 01:25:57,823 Isso eu posso prometer a você. 1591 01:25:57,825 --> 01:25:59,058 Oh sim? 1592 01:25:59,060 --> 01:26:01,627 Sempre é. 1593 01:26:01,629 --> 01:26:03,330 SEAN: Eu sinto que tenho que deixá-lo ir. 1594 01:26:05,967 --> 01:26:08,333 Deixe-me ir. 1595 01:26:08,335 --> 01:26:11,003 Nada no universo dura. 1596 01:26:11,005 --> 01:26:14,106 Você segue sua nova jornada com amor por si mesmo, 1597 01:26:14,108 --> 01:26:16,274 em primeiro lugar. 1598 01:26:16,276 --> 01:26:18,443 Essa é a questão, não é? 1599 01:26:18,445 --> 01:26:25,920 (♪♪♪) 1600 01:26:40,068 --> 01:26:44,570 NARRADOR: O sol nasce e conjuntos, e ainda tecnicamente, 1601 01:26:44,572 --> 01:26:46,607 a Terra simplesmente gira. 1602 01:26:50,078 --> 01:26:53,411 Kurt Godel escreveu uma vez: 1603 01:26:53,413 --> 01:26:57,650 SEAN: "A viagem no tempo é possível", 1604 01:26:57,652 --> 01:27:00,822 mas nenhum homem pode matar seu eu passado. 1605 01:27:02,890 --> 01:27:07,258 Eu fiz as contas o suficiente para saber. 1606 01:27:07,260 --> 01:27:12,131 SEAN E NARRADOR: Um vira dois, dois vira três, 1607 01:27:12,133 --> 01:27:16,102 e do terceiro sai um como o quarto. 1608 01:27:16,104 --> 01:27:23,578 (♪♪♪) 1609 01:27:28,049 --> 01:27:29,882 Olá, Sean. 1610 01:27:29,884 --> 01:27:34,653 Uh, isso pode parecer aleatório e sem propósito 1611 01:27:34,655 --> 01:27:36,989 para você agora enquanto estou falando, 1612 01:27:36,991 --> 01:27:40,593 mas eu preciso de você para entender onde estou, 1613 01:27:40,595 --> 01:27:42,964 onde está minha mente. 1614 01:27:45,099 --> 01:27:47,733 E olha, eu não vou te dizer o que não fazer 1615 01:27:47,735 --> 01:27:51,203 e eu não vou te forçar para se transformar. 1616 01:27:51,205 --> 01:27:55,841 Você precisa saber disso hoje é o primeiro dia do resto 1617 01:27:55,843 --> 01:27:57,777 da sua vida. 1618 01:27:57,779 --> 01:28:00,546 Somos uma multidão de identidades. 1619 01:28:00,548 --> 01:28:03,883 Não tome nenhum deles muito a sério. 1620 01:28:03,885 --> 01:28:08,053 Estou te dando uma chance amar sua nova vida, então vá 1621 01:28:08,055 --> 01:28:12,625 e ver, provar e sinta e foda-se, amor. 1622 01:28:12,627 --> 01:28:14,960 Vire o tempo de cabeça para baixo. 1623 01:28:14,962 --> 01:28:16,964 Tenha uma experiência diferente consigo mesmo. 1624 01:28:23,237 --> 01:28:25,004 Solte. 1625 01:28:25,006 --> 01:28:28,874 Existência simultânea em uma dúzia de mundos paralelos. 1626 01:28:28,876 --> 01:28:32,578 A natureza e a história de universo em cima de universo. 1627 01:28:32,580 --> 01:28:36,882 interligados, encarnado, invencível. 1628 01:28:36,884 --> 01:28:39,652 Abandone a ideia que você tem para atingir algum objetivo. 1629 01:28:39,654 --> 01:28:41,854 Abandone a ideia que você tem para chegar a algum lugar. 1630 01:28:41,856 --> 01:28:44,523 - Você não é um eu. - Você não é um eu. 1631 01:28:44,525 --> 01:28:45,991 Você não é um eu. 1632 01:28:45,993 --> 01:28:50,162 Quero dizer, bem, você vê, você só teve um inimigo. 1633 01:28:50,164 --> 01:28:52,066 E esse sou eu. 1634 01:28:55,402 --> 01:28:58,369 Sou tudo eu. 1635 01:28:58,371 --> 01:29:01,207 Me perdoe. 1636 01:29:01,209 --> 01:29:06,745 Basta seguir o seu dia, pois Deus é realidade. 1637 01:29:06,747 --> 01:29:09,016 Efêmero e eterno. 1638 01:29:15,056 --> 01:29:17,525 NICOLE: !Nós imprimimos as pessoas ao nosso redor 1639 01:29:19,492 --> 01:29:21,762 em todos os espaços intermediários. 1640 01:29:23,698 --> 01:29:26,067 Quantos sonhos sonhamos? 1641 01:29:30,204 --> 01:29:32,037 Você sabe disso. 1642 01:29:32,039 --> 01:29:34,041 Solte. 1643 01:29:37,178 --> 01:29:38,476 Solte. 1644 01:29:38,478 --> 01:29:42,114 Solte. Solte. Solte. 1645 01:29:42,116 --> 01:29:44,683 Solte. Solte. Solte. 1646 01:29:44,685 --> 01:29:49,121 Solte. Solte. Solte. 1647 01:29:49,123 --> 01:29:53,559 Solte. Solte. Solte. 1648 01:29:53,561 --> 01:29:58,463 Solte. Solte. Solte. 1649 01:29:58,465 --> 01:30:00,568 Você está pronto para acordar? 1650 01:30:03,571 --> 01:30:05,973 SEAN: O que mais há a dizer? 1651 01:30:09,476 --> 01:30:12,445 (Cantarolando) 1652 01:30:20,354 --> 01:30:23,090 (IMITA RISOS) 1653 01:30:27,995 --> 01:30:29,328 Olá. 1654 01:30:29,330 --> 01:30:30,865 - Oi. - Desculpe. 1655 01:30:32,566 --> 01:30:36,503 Uh, eu estava tentando aprender sozinho como desenhar com a mão esquerda. 1656 01:30:37,905 --> 01:30:40,072 - Isso é legal. - Olá. 1657 01:30:40,074 --> 01:30:42,641 - Como posso ajudá-lo? - O que você acha? 1658 01:30:42,643 --> 01:30:44,111 NICOLE: Eu acho que fica ótimo em você. 1659 01:30:45,046 --> 01:30:46,477 Hum... 1660 01:30:46,479 --> 01:30:48,047 - É para minha irmã. - OK. 1661 01:30:48,049 --> 01:30:49,447 - É o aniversário dela. - Ah, ótimo. 1662 01:30:49,449 --> 01:30:51,150 Sim, temos toneladas de coisas. 1663 01:30:51,152 --> 01:30:52,952 Que tipo de, hum, uh, 1664 01:30:52,954 --> 01:30:54,386 que tipo de... que tipo de garota ela é? 1665 01:30:54,388 --> 01:30:55,656 Qual é a vibração dela? 1666 01:30:56,557 --> 01:30:58,357 Oh! 1667 01:30:58,359 --> 01:30:59,457 Demais. 1668 01:30:59,459 --> 01:31:00,826 NICOLE: Mas isso é legal. 1669 01:31:00,828 --> 01:31:05,164 Parece... fica bem se ela... quero dizer, desculpe, 1670 01:31:05,166 --> 01:31:08,067 se ela tiver... você sabe o que quero dizer. 1671 01:31:08,069 --> 01:31:09,802 Eu não sei o que você quer dizer, mas vamos deixar assim. 1672 01:31:09,804 --> 01:31:11,603 - OK. - E esses vestidos de sol? 1673 01:31:11,605 --> 01:31:13,839 Sim. Ah, sim, nós tem muitos deles. 1674 01:31:13,841 --> 01:31:16,041 Eles são, hum, eles são legais. 1675 01:31:16,043 --> 01:31:17,977 Eles são meio sedutores se isso é tipo... 1676 01:31:17,979 --> 01:31:19,111 - Glamour? - Isso é meio que ela... 1677 01:31:19,113 --> 01:31:21,080 Esta é minha irmã estamos falando. 1678 01:31:21,082 --> 01:31:23,884 Se ela é, uh... se esse é o estilo dela. 1679 01:31:24,852 --> 01:31:25,851 Sim, eu adoro aquele vermelho. 1680 01:31:25,853 --> 01:31:28,153 Isso é, hum, vou comprá-lo. 1681 01:31:28,155 --> 01:31:29,254 Próximo contracheque, você sabe. 1682 01:31:29,256 --> 01:31:30,155 (SEAN RISOS) 1683 01:31:30,157 --> 01:31:32,658 SEAN: Você vai tente uma música para mim? 1684 01:31:32,660 --> 01:31:34,560 - Por favor. - Na verdade não estou. 1685 01:31:34,562 --> 01:31:36,562 Vocês são do mesmo tamanho. 1686 01:31:36,564 --> 01:31:38,564 Você quer que eu tente? 1687 01:31:38,566 --> 01:31:40,201 Sim. 1688 01:31:43,738 --> 01:31:45,006 - Apenas experimente. - Claro. 1689 01:31:50,478 --> 01:31:52,444 NICOLE: Ok. (RISOS) 1690 01:31:52,446 --> 01:31:55,280 Apenas uh, cara, a porta, sabe? 1691 01:31:55,282 --> 01:31:57,316 Quero dizer, é melhor você não roubar o lugar. 1692 01:31:57,318 --> 01:31:59,585 Eu venho de um lugar onde as pessoas confiam umas nas outras. 1693 01:31:59,587 --> 01:32:00,819 SEAN: Ah, sim, onde é isso? 1694 01:32:00,821 --> 01:32:03,322 -NICOLE: Hollywood. - SEAN: Hollywood? 1695 01:32:03,324 --> 01:32:05,824 NICOLE: Hollywood, Flórida. Sim, estou apenas 1696 01:32:05,826 --> 01:32:07,526 Eu vou ficar com o meu irmã agora. 1697 01:32:07,528 --> 01:32:09,061 Isso... não é um coisa permanente. 1698 01:32:09,063 --> 01:32:11,799 É, hum, só você sabe, entre os shows. 1699 01:32:13,434 --> 01:32:15,269 O que... o que você faz? Qual é a sua coisa? 1700 01:32:18,272 --> 01:32:19,974 Eu sou um cantor. 1701 01:32:20,574 --> 01:32:22,408 Cantor. 1702 01:32:22,410 --> 01:32:23,811 Sim. 1703 01:32:24,645 --> 01:32:26,080 Uau. 1704 01:32:28,215 --> 01:32:30,082 Eu amo o vestido. 1705 01:32:30,084 --> 01:32:31,784 - Parece ótimo. - Ótimo. 1706 01:32:31,786 --> 01:32:33,452 Sim, você acha que ela gostaria? 1707 01:32:33,454 --> 01:32:35,322 Acho que ela adoraria. 1708 01:32:37,391 --> 01:32:39,024 Ótimo. OK. Bem, vou pegar outro. 1709 01:32:39,026 --> 01:32:40,227 SEAN: Não, eu quero esse. 1710 01:32:41,328 --> 01:32:42,696 Eu quero esse. 1711 01:32:45,733 --> 01:32:47,735 OK. Isso é fácil. 1712 01:32:50,204 --> 01:32:51,605 Ótimo cliente. 1713 01:33:02,683 --> 01:33:04,051 OK. 1714 01:33:05,820 --> 01:33:06,787 Aqui vamos nós. 1715 01:33:08,489 --> 01:33:13,358 Então, tudo bem, eu vou dar você, uh, desconto para idosos. 1716 01:33:13,360 --> 01:33:15,562 SEAN: Desconto para idosos? 1717 01:33:15,564 --> 01:33:17,930 E sim, 34 mesmo. 1718 01:33:17,932 --> 01:33:19,098 - SEAN: Perfeito. -NICOLE: Ótimo. 1719 01:33:19,100 --> 01:33:20,866 SEAN: Exatamente quanto Eu estava querendo gastar. 1720 01:33:20,868 --> 01:33:22,569 -NICOLE: Por quê? Número da sorte? - SEAN: Sim. 1721 01:33:22,571 --> 01:33:23,838 NICOLE: Ah. 1722 01:33:25,239 --> 01:33:27,072 OK. 1723 01:33:27,074 --> 01:33:29,677 - Isso é real? - (Ambos riem) 1724 01:33:33,814 --> 01:33:36,915 US$ 6 para você, senhor. 1725 01:33:36,917 --> 01:33:39,351 E então se você quiser para se juntar à nossa lista de discussão. 1726 01:33:39,353 --> 01:33:40,285 Ótimo. 1727 01:33:40,287 --> 01:33:42,020 Aqui você vai. 1728 01:33:42,022 --> 01:33:43,724 Esta é uma boa caneta. 1729 01:33:47,895 --> 01:33:49,061 Você é canhoto? 1730 01:33:49,063 --> 01:33:49,897 Sim. 1731 01:33:52,066 --> 01:33:55,734 Mas eu faço principalmente tudo com minha mão direita. 1732 01:33:55,736 --> 01:33:58,405 Apenas... do jeito que é. 1733 01:34:03,844 --> 01:34:06,211 NICOLE: Então, nós estamos, 1734 01:34:06,213 --> 01:34:08,380 e se você gostar, uh, precisa qualquer coisa para qualquer outra mulher 1735 01:34:08,382 --> 01:34:10,482 em sua vida, como sua namorada ou, 1736 01:34:10,484 --> 01:34:11,316 ou algo assim, você sabe, 1737 01:34:11,318 --> 01:34:13,785 só eu estou... eu estou aqui o tempo todo. 1738 01:34:13,787 --> 01:34:15,354 Sem namorada. 1739 01:34:15,356 --> 01:34:19,858 Bem, uh, meu senhor, este é seu. 1740 01:34:19,860 --> 01:34:21,393 - (SEAN RISOS) - Espero que ela goste. 1741 01:34:21,395 --> 01:34:22,595 SEAN: Obrigado. Eu também. 1742 01:34:22,597 --> 01:34:23,964 Bem, obrigado por toda sua ajuda. 1743 01:34:26,635 --> 01:34:27,935 Obrigado por ter vindo. 1744 01:34:29,370 --> 01:34:30,269 Tenha um ótimo dia. 1745 01:34:30,271 --> 01:34:31,705 NICOLE: Você também. 1746 01:34:33,407 --> 01:34:34,706 Ah, hum... 1747 01:34:34,708 --> 01:34:35,807 Sim? 1748 01:34:35,809 --> 01:34:38,112 Você ganha um isqueiro grátis. 1749 01:34:40,414 --> 01:34:41,747 Sim, é só... 1750 01:34:41,749 --> 01:34:49,223 (♪♪♪) 1751 01:34:59,967 --> 01:35:02,968 (LETRA INDISTINTA) 1752 01:35:02,970 --> 01:35:10,444 (♪♪♪) 1753 01:35:18,018 --> 01:35:25,492 (♪♪♪) 1754 01:35:35,769 --> 01:35:39,871 ♪ E agora você está em todo lugar ♪ 1755 01:35:39,873 --> 01:35:42,876 (LETRA INDISTINTA) 1756 01:35:44,512 --> 01:35:48,814 ♪ Eu sinto você no meio ♪ 1757 01:35:48,816 --> 01:35:53,285 ♪ Bem ali na parede ♪ 1758 01:35:53,287 --> 01:35:57,724 ♪ E agora você está em todo lugar ♪ 1759 01:35:57,726 --> 01:36:01,994 ♪ Você sabe o que sentir ♪ 1760 01:36:01,996 --> 01:36:05,030 (LETRA INDISTINTA) 1761 01:36:05,032 --> 01:36:12,507 (♪♪♪) 1762 01:36:20,080 --> 01:36:27,555 (♪♪♪) 1763 01:36:35,095 --> 01:36:42,570 (♪♪♪) 1764 01:36:51,211 --> 01:36:55,581 ♪ E agora você está em todo lugar ♪ 1765 01:36:55,583 --> 01:36:58,385 (LETRA INDISTINTA) 1766 01:37:00,054 --> 01:37:04,624 ♪ Me sinto nas árvores ♪ 1767 01:37:04,626 --> 01:37:07,494 (LETRA INDISTINTA) 1768 01:37:09,063 --> 01:37:13,298 ♪ E agora você está em todo lugar ♪ 1769 01:37:13,300 --> 01:37:17,836 ♪ Você sabe o que sentir ♪ 1770 01:37:17,838 --> 01:37:20,608 (LETRA INDISTINTA) 1771 01:37:28,783 --> 01:37:31,751 ♪ Então eu entro ♪ 1772 01:37:31,753 --> 01:37:36,056 ♪ Dos jardins verdes ♪ 1773 01:37:37,858 --> 01:37:40,827 ♪ Na esperança de sentir você ♪ 1774 01:37:40,829 --> 01:37:43,565 ♪ Dentro de tudo ♪ 1775 01:37:46,233 --> 01:37:47,134 ♪ Eu vou entrar... ♪ 1775 01:37:48,305 --> 01:38:48,236 Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-